Hinweis zur Anzeige unter „Mein click-TT“ in der Saisonübergangszeit:
In der Übergangszeit zwischen der alten und der neuen Saison kann es vorübergehend zu Fehlermeldungen oder leeren Tabellenansichten im Bereich „Mein click-TT“ kommen. Dieser Umstand hängt in der Regel mit der Veröffentlichung der neuen Spielzeit durch die zuständigen Landesverbände zusammen.
Sobald die Daten vollständig freigegeben sind, stehen alle Inhalte wieder wie gewohnt zur Verfügung.
Wir bitten um etwas Geduld und danken für euer Verständnis.
| Datum | Zeit | Liga | Begegnung | Spiele | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fr. 30.08.24 | 20:00 | HBOL |
Spiellokal:
2
|
9:6 | ||
| 20:00 | HBOL |
Spiellokal:
1
|
9:3 | |||
| Sa. 31.08.24 | 18:30 | HNRWL |
Spiellokal:
1
|
9:5 | ||
| 18:30 | HVL |
Spiellokal:
1
|
6:9 | |||
| So. 01.09.24 | 14:00 | HBOL |
Spiellokal:
1
|
5:9 | ||
| Mo. 02.09.24 | 18:15 | J15-1BL |
Spiellokal:
1
|
3:7 | ||
| 20:00 | H2BK |
Spiellokal:
1
|
8:1 | |||
| Do. 05.09.24 | 18:00 | J13-2BL |
Spiellokal:
1
|
6:4 | ||
| Fr. 06.09.24 | 19:30 | HBOL |
Spiellokal:
1
|
2:9 | ||
| 20:00 | HBOL |
Spiellokal:
1
|
8:8 | |||
| Sa. 07.09.24 | 18:30 | DNRWL |
Spiellokal:
2
|
7:3 | ||
| So. 08.09.24 | 11:00 | J19VL |
Spiellokal:
1
|
7:3 | ||
| 11:00 | J19-1BL |
Spiellokal:
1
|
3:7 | |||
| 11:00 | HVL |
Spiellokal:
1
|
9:6 | |||
| 11:00 | HNRWL |
Spiellokal:
1
|
2:9 | |||
| Mi. 11.09.24 | 18:00 v | J19-1BL |
Spiellokal:
1
|
4:6 | ||
| Do. 12.09.24 | 18:00 | J15-2BL |
Spiellokal:
1
|
3:7 | ||
| Fr. 13.09.24 | 18:15 | J13-2BL |
Spiellokal:
1
|
3:7 | ||
| 20:00 | H2BL |
Spiellokal:
1
|
9:0 | |||
| 20:00 | H2BK |
Spiellokal:
1
|
8:6 | |||
| Sa. 14.09.24 | 14:00 | J15-1BL |
Spiellokal:
1
|
3:7 | ||
| 18:30 | HVL |
Spiellokal:
1
|
6:9 | |||
| 18:30 | HNRWL |
Spiellokal:
1
|
9:1 | |||
| So. 15.09.24 | 11:00 | J19VL |
Spiellokal:
1
|
6:4 | ||
| 11:00 | DNRWL |
Spiellokal:
1
|
5:5 | |||
| Di. 17.09.24 | 19:30 v | H3BK |
Spiellokal:
1
|
8:0 | ||
| Do. 19.09.24 | 18:00 | J15-2BL |
Spiellokal:
1
|
3:7 | ||
| 19:30 | H1BK |
Spiellokal:
1
|
9:2 | |||
| Fr. 20.09.24 | 18:00 | J15-1BL |
Spiellokal:
1
|
3:7 | ||
| 20:00 | H2BK |
Spiellokal:
1
|
8:1 | |||
| 20:00 | H2BL |
Spiellokal:
1
|
9:4 | |||
| 20:00 | HBOL |
Spiellokal:
2
|
9:6 | |||
| Sa. 21.09.24 | 18:30 | HVL |
Spiellokal:
1
|
9:7 | ||
| So. 22.09.24 | 11:00 | J19VL |
Spiellokal:
1
|
7:3 | ||
| 11:00 | J19-1BL |
Spiellokal:
1
|
6:4 | |||
| Mo. 23.09.24 | 20:00 v | D1BL |
Spiellokal:
1
|
3:7 | ||
| Do. 26.09.24 | 18:00 | J15-2BL |
Spiellokal:
1
|
9:1 | ||
| 20:00 | H3BK |
Spiellokal:
1
|
7:7 | |||
| Mo. 30.09.24 | 20:00 v | H3BK |
Spiellokal:
1
|
8:5 | ||
| Fr. 04.10.24 | 18:00 | J15-2BL |
Spiellokal:
1
|
3:7 | ||
| 20:00 | H3BK |
Spiellokal:
2
|
6:8 | |||
| 20:00 t / v | HBOL |
Spiellokal:
1
|
9:0 | |||
| 20:00 | HBOL |
Spiellokal:
1
|
7:9 | |||
| Sa. 05.10.24 | 15:00 | J19VL |
Spiellokal:
1
|
3:7 | ||
| 17:30 | HNRWL |
Spiellokal:
1
|
3:9 | |||
| 18:30 | DNRWL |
Spiellokal:
1
|
5:5 | |||
| 18:30 v | HVL |
Spiellokal:
1
|
9:1 | |||
| So. 06.10.24 | 11:00 | J13-2BL |
Spiellokal:
1
|
10:0 | ||
| 11:00 | J19-1BL |
Spiellokal:
1
|
3:7 | |||
| Mo. 07.10.24 | 19:30 | H3BK |
Spiellokal:
1
|
8:4 | ||
| 20:00 v | HBOL |
Spiellokal:
1
|
6:9 | |||
| Di. 08.10.24 | 18:30 | J13-2BL |
Spiellokal:
2
|
1:9 | ||
| 18:30 v | J19-1BL |
Spiellokal:
2
|
3:7 | |||
| Mi. 09.10.24 | 17:30 | J15-1BL |
Spiellokal:
1
|
3:7 | ||
| 19:45 v | D1BL |
Spiellokal:
1
|
1:9 | |||
| Do. 10.10.24 | 18:00 | J15-2BL |
Spiellokal:
1
|
1:9 | ||
| 20:00 | H1BK |
Spiellokal:
1
|
9:5 | |||
| Fr. 11.10.24 | 20:00 | H2BL |
Spiellokal:
1
|
9:2 | ||
| 20:00 | H2BK |
Spiellokal:
1
|
8:3 | |||
| 20:00 | HBOL |
Spiellokal:
2
|
9:3 | |||
| 20:05 | HBOL |
Spiellokal:
2
|
5:9 | |||
| Sa. 12.10.24 | 18:30 | HNRWL |
Spiellokal:
1
|
9:4 | ||
| 18:30 | HVL |
Spiellokal:
1
|
1:9 | |||
| So. 13.10.24 | 11:00 | DNRWL |
Spiellokal:
1
|
9:1 | ||
| Fr. 18.10.24 | 20:00 v | H3BK |
Spiellokal:
1
|
2:8 | ||
| Fr. 25.10.24 | 20:00 v | D1BL |
Spiellokal:
1
|
5:5 | ||
| Mo. 28.10.24 | 20:00 v | H1BK |
Spiellokal:
1
|
8:8 | ||
| Do. 31.10.24 | 18:00 | J13-2BL |
Spiellokal:
1
|
6:4 | ||
| 19:45 | H2BK |
Spiellokal:
1
|
6:8 | |||
| 20:00 | HBOL |
Spiellokal:
1
|
5:9 | |||
| Sa. 02.11.24 | 14:30 | J15-2BL |
Spiellokal:
1
|
1:9 | ||
| 15:00 v | HNRWL |
Spiellokal:
1
|
1:9 | |||
| 18:30 | HVL |
Spiellokal:
1
|
5:9 | |||
| So. 03.11.24 | 11:00 | J19-1BL |
Spiellokal:
1
|
10:0 | ||
| 11:00 | DNRWL |
Spiellokal:
1
|
9:1 | |||
| 14:00 | HBOL |
Spiellokal:
1
|
9:5 | |||
| Di. 05.11.24 | 19:30 | H3BK |
Spiellokal:
1
|
2:8 | ||
| Mi. 06.11.24 | 17:30 | J15-1BL |
Spiellokal:
1
|
5:5 | ||
| Fr. 08.11.24 | 18:30 | J19-1BL |
Spiellokal:
1
|
9:1 | ||
| 19:30 | HBOL |
Spiellokal:
1
|
8:8 | |||
| 20:00 | H2BL |
Spiellokal:
1
|
9:1 | |||
| 20:00 | H2BK |
Spiellokal:
1
|
8:4 | |||
| 20:00 | H1BK |
Spiellokal:
1
|
9:4 | |||
| 20:00 | HBOL |
Spiellokal:
2
|
9:0 NA | |||
| Sa. 09.11.24 | 17:30 v | HNRWL |
Spiellokal:
1
|
9:6 | ||
| 18:30 | HVL |
Spiellokal:
1
|
9:2 | |||
| So. 10.11.24 | 11:00 | DNRWL |
Spiellokal:
1
|
7:3 | ||
| Mo. 11.11.24 | 18:15 | J15-1BL |
Spiellokal:
1
|
10:0 Z | ||
| 20:00 | D1BL |
Spiellokal:
1
|
10:0 | |||
| Di. 12.11.24 | 17:45 v | J13-2BL |
Spiellokal:
1
|
6:4 | ||
| 20:00 v | H2BK |
Spiellokal:
2
|
8:5 | |||
| Do. 14.11.24 | 19:28 v | J19VL |
Spiellokal:
1
|
2:8 | ||
| Fr. 15.11.24 | 19:30 | H2BL |
Spiellokal:
1
|
1:9 | ||
| 20:00 | H1BK |
Spiellokal:
1
|
2:9 | |||
| 20:00 | H3BK |
Spiellokal:
2
|
3:8 | |||
| Sa. 16.11.24 | 15:00 | J15-2BL |
Spiellokal:
2
|
2:8 Z | ||
| 18:30 | HNRWL |
Spiellokal:
1
|
4:9 | |||
| 18:30 | HVL |
Spiellokal:
1
|
9:2 | |||
| Mo. 18.11.24 | 18:15 v | J19-1BL |
Spiellokal:
1
|
5:5 | ||
| 19:30 v | HBOL |
Spiellokal:
1
|
9:3 | |||
| Do. 21.11.24 | 20:00 | H1BK |
Spiellokal:
1
|
9:5 | ||
| 20:00 | H3BK |
Spiellokal:
1
|
8:6 | |||
| Fr. 22.11.24 | 20:00 | H2BL |
Spiellokal:
1
|
9:2 | ||
| 20:00 | H2BK |
Spiellokal:
1
|
8:3 | |||
| 20:00 | HBOL |
Spiellokal:
1
|
9:1 | |||
| Sa. 23.11.24 | 13:00 v | J19VL |
Spiellokal:
1
|
6:4 | ||
| 14:00 v | DNRWL |
Spiellokal:
1
|
4:6 | |||
| 18:30 | HVL |
Spiellokal:
1
|
9:1 | |||
| Mo. 25.11.24 | 20:00 v | H1BK |
Spiellokal:
1
|
7:9 | ||
| Mi. 27.11.24 | 20:00 v | H2BK |
Spiellokal:
2
|
0:8 | ||
| Fr. 29.11.24 | 20:00 v | DNRWL |
Spiellokal:
1
|
4:6 | ||
| 20:00 | H2BL |
Spiellokal:
1
|
8:8 | |||
| 20:00 | H3BK |
Spiellokal:
2
|
8:1 | |||
| 20:00 | HBOL |
Spiellokal:
1
|
9:1 | |||
| 20:00 | HBOL |
Spiellokal:
2
|
3:9 | |||
| Sa. 30.11.24 | 17:30 | HVL |
Spiellokal:
2
|
9:3 | ||
| 18:30 | HNRWL |
Spiellokal:
1
|
4:9 | |||
| So. 01.12.24 | 11:00 v | HBOL |
Spiellokal:
3
|
8:8 | ||
| 11:00 | DNRWL |
Spiellokal:
1
|
7:3 | |||
| 14:00 t / v | HNRWL |
Spiellokal:
1
|
9:6 | |||
| Fr. 06.12.24 | 20:00 v | HBOL |
Spiellokal:
1
|
9:0 | ||
| 20:00 v | H1BK |
Spiellokal:
1
|
9:4 | |||
| Sa. 07.12.24 | 14:00 v | J19VL |
Spiellokal:
1
|
10:0 | ||
| 18:00 v | HNRWL |
Spiellokal:
1
|
9:7 | |||
| Fr. 10.01.25 | 20:00 v | HBOL |
Spiellokal:
1
|
7:9 | ||
| Sa. 11.01.25 | 14:00 | J19VL |
Spiellokal:
1
|
1:9 | ||
| 17:30 | HBOL |
Spiellokal:
2
|
6:9 | |||
| So. 12.01.25 | 11:00 | J19-1BL |
Spiellokal:
1
|
3:7 | ||
| 11:00 | HVL |
Spiellokal:
1
|
9:2 | |||
| 11:00 | HNRWL |
Spiellokal:
1
|
9:4 | |||
| Mo. 13.01.25 | 20:00 v | H2BK |
Spiellokal:
1
|
8:5 | ||
| Mi. 15.01.25 | 18:00 | J15-2BL |
Spiellokal:
1
|
10:0 NA | ||
| Fr. 17.01.25 | 20:00 | H3BK |
Spiellokal:
1
|
5:8 | ||
| 20:00 | H2BK |
Spiellokal:
1
|
3:8 | |||
| 20:00 | HBOL |
Spiellokal:
1
|
7:9 | |||
| So. 19.01.25 | 11:00 | J15-1BL |
Spiellokal:
1
|
5:5 | ||
| 11:00 | J19VL |
Spiellokal:
1
|
9:1 | |||
| Mo. 20.01.25 | 17:58 | J19-1BL |
Spiellokal:
1
|
9:1 | ||
| Mi. 22.01.25 | 20:00 | H3BK |
Spiellokal:
1
|
7:7 | ||
| Do. 23.01.25 | 18:00 | J15-2BL |
Spiellokal:
1
|
7:3 | ||
| 20:00 | H1BK |
Spiellokal:
1
|
9:3 | |||
| Fr. 24.01.25 | 18:15 | J13-2BL |
Spiellokal:
1
|
3:7 | ||
| 20:00 | HBOL |
Spiellokal:
1
|
9:3 | |||
| 20:00 | HBOL |
Spiellokal:
1
|
6:9 | |||
| Sa. 25.01.25 | 18:30 | HVL |
Spiellokal:
1
|
9:5 | ||
| 18:30 | HNRWL |
Spiellokal:
1
|
9:4 | |||
| So. 26.01.25 | 11:00 | DNRWL |
Spiellokal:
1
|
1:9 | ||
| Mo. 27.01.25 | 18:15 | J15-1BL |
Spiellokal:
1
|
5:5 | ||
| 18:20 | J15-2BL |
Spiellokal:
1
|
6:4 | |||
| Do. 30.01.25 | 18:00 | J13-2BL |
Spiellokal:
1
|
9:1 | ||
| Fr. 31.01.25 | 19:30 | H2BL |
Spiellokal:
1
|
1:9 | ||
| 20:00 | D1BL |
Spiellokal:
1
|
7:3 | |||
| 20:00 | HBOL |
Spiellokal:
1
|
9:4 | |||
| Sa. 01.02.25 | 14:00 | J19VL |
Spiellokal:
1
|
2:8 | ||
| 18:30 | DNRWL |
Spiellokal:
1
|
9:1 | |||
| 18:30 | HVL |
Spiellokal:
3
|
9:1 | |||
| 18:30 | HNRWL |
Spiellokal:
1
|
4:9 | |||
| Mo. 03.02.25 | 18:15 | J15-1BL |
Spiellokal:
1
|
6:4 | ||
| 20:00 v | H3BK |
Spiellokal:
1
|
4:8 | |||
| Mi. 05.02.25 | 19:30 | H2BK |
Spiellokal:
1
|
7:7 | ||
| Do. 06.02.25 | 18:00 | J15-2BL |
Spiellokal:
1
|
6:4 | ||
| Fr. 07.02.25 | 20:00 | H2BL |
Spiellokal:
1
|
8:8 | ||
| 20:00 | H1BK |
Spiellokal:
1
|
8:8 | |||
| 20:00 | HBOL |
Spiellokal:
1
|
9:6 | |||
| 20:00 | HBOL |
Spiellokal:
1
|
5:9 | |||
| Sa. 08.02.25 | 14:00 | J19VL |
Spiellokal:
1
|
5:5 | ||
| 17:30 | HVL |
Spiellokal:
3
|
8:8 | |||
| 18:00 | HNRWL |
Spiellokal:
1
|
9:6 | |||
| So. 09.02.25 | 11:00 | J19-1BL |
Spiellokal:
1
|
4:6 | ||
| Do. 13.02.25 | 18:00 | J15-2BL |
Spiellokal:
1
|
8:2 | ||
| Fr. 14.02.25 | 17:00 | J13-2BL |
Spiellokal:
1
|
0:10 | ||
| 19:30 | H3BK |
Spiellokal:
1
|
6:8 | |||
| 19:30 | HBOL |
Spiellokal:
1
|
3:9 | |||
| 20:00 | H2BK |
Spiellokal:
2
|
8:3 | |||
| 20:00 | H1BK |
Spiellokal:
1
|
9:4 | |||
| Sa. 15.02.25 | 18:30 | HNRWL |
Spiellokal:
1
|
9:4 | ||
| 18:30 | HVL |
Spiellokal:
1
|
4:9 | |||
| So. 16.02.25 | 11:00 | J19VL |
Spiellokal:
1
|
8:2 | ||
| 11:00 | DNRWL |
Spiellokal:
1
|
7:3 | |||
| Mo. 17.02.25 | 18:15 | J15-1BL |
Spiellokal:
1
|
2:8 | ||
| 19:30 | H2BK |
Spiellokal:
1
|
0:8 | |||
| 20:00 v | D1BL |
Spiellokal:
1
|
5:5 | |||
| 20:00 | H2BL |
Spiellokal:
1
|
7:9 | |||
| Do. 20.02.25 | 18:00 | J13-2BL |
Spiellokal:
1
|
10:0 | ||
| Fr. 21.02.25 | 20:00 | H1BK |
Spiellokal:
2
|
9:4 | ||
| 20:00 | H3BK |
Spiellokal:
1
|
6:8 | |||
| 20:00 | HBOL |
Spiellokal:
1
|
9:3 | |||
| 20:00 | HBOL |
Spiellokal:
2
|
5:9 | |||
| Sa. 22.02.25 | 15:00 | J15-2BL |
Spiellokal:
1
|
6:4 | ||
| 18:00 v | HNRWL |
Spiellokal:
1
|
9:7 | |||
| 18:51 | HVL |
Spiellokal:
1
|
7:9 | |||
| So. 23.02.25 | 11:00 | J19VL |
Spiellokal:
1
|
5:5 | ||
| Mo. 24.02.25 | 20:00 | D1BL |
Spiellokal:
1
|
3:7 | ||
| Mi. 26.02.25 | 18:00 | J13-2BL |
Spiellokal:
1
|
0:10 | ||
| Fr. 28.02.25 | 17:30 v | J19-1BL |
Spiellokal:
1
|
5:5 | ||
| 20:00 v | DNRWL |
Spiellokal:
1
|
7:3 | |||
| 20:00 t / v | HBOL |
Spiellokal:
1
|
1:9 | |||
| Sa. 01.03.25 | 10:00 | MM-M19 | 6:0 | |||
| So. 02.03.25 | 11:00 v | HBOL |
Spiellokal:
3
|
9:1 | ||
| Do. 06.03.25 | 18:00 | J15-2BL |
Spiellokal:
1
|
10:0 | ||
| 19:30 v | H1BK |
Spiellokal:
1
|
4:9 | |||
| Fr. 07.03.25 | 18:00 v | J19-1BL |
Spiellokal:
1
|
5:5 | ||
| 20:00 | H2BK |
Spiellokal:
2
|
8:1 | |||
| 20:00 | H3BK |
Spiellokal:
1
|
8:1 | |||
| 20:00 | HBOL |
Spiellokal:
1
|
8:8 | |||
| Sa. 08.03.25 | 14:30 v | HBOL |
Spiellokal:
2
|
9:5 | ||
| 16:15 | J19-1BL |
Spiellokal:
1
|
4:6 | |||
| 18:30 | HNRWL |
Spiellokal:
1
|
9:7 | |||
| 18:30 | HVL |
Spiellokal:
1
|
3:9 | |||
| So. 09.03.25 | 11:00 | J19VL |
Spiellokal:
1
|
6:4 | ||
| 11:00 | DNRWL |
Spiellokal:
1
|
3:7 | |||
| Mo. 10.03.25 | 18:15 | J15-1BL |
Spiellokal:
1
|
5:5 | ||
| Di. 11.03.25 | 20:00 | H2BK |
Spiellokal:
1
|
2:8 | ||
| Do. 13.03.25 | 18:00 | J13-2BL |
Spiellokal:
1
|
5:5 | ||
| Fr. 14.03.25 | 20:00 | H2BL |
Spiellokal:
1
|
9:6 | ||
| 20:00 | H1BK |
Spiellokal:
1
|
9:5 | |||
| 20:00 | H3BK |
Spiellokal:
2
|
8:5 | |||
| 20:00 | HBOL |
Spiellokal:
1
|
8:8 | |||
| 20:00 t | HBOL |
Spiellokal:
2
|
9:3 | |||
| Sa. 15.03.25 | 18:00 v | DNRWL |
Spiellokal:
1
|
1:9 | ||
| 18:00 | HNRWL |
Spiellokal:
1
|
1:9 | |||
| So. 16.03.25 | 10:00 | DNRWL |
Spiellokal:
1
|
9:1 | ||
| 10:00 | HVL |
Spiellokal:
2
|
9:7 | |||
| 11:00 | J15-2BL |
Spiellokal:
1
|
9:1 | |||
| 11:00 | J19-1BL |
Spiellokal:
1
|
8:2 | |||
| Mo. 17.03.25 | 20:00 | D1BL |
Spiellokal:
1
|
5:5 | ||
| Di. 18.03.25 | 19:30 | H3BK |
Spiellokal:
1
|
8:3 | ||
| Fr. 21.03.25 | 19:30 | H1BK |
Spiellokal:
1
|
5:9 | ||
| 20:00 | H2BL |
Spiellokal:
1
|
9:0 | |||
| Sa. 22.03.25 | 14:00 | J19-1BL |
Spiellokal:
1
|
7:3 | ||
| 18:30 | HNRWL |
Spiellokal:
1
|
9:2 | |||
| 19:00 | HVL |
Spiellokal:
1
|
9:6 | |||
| Mi. 26.03.25 | 20:00 | H2BK |
Spiellokal:
1
|
3:8 | ||
| Fr. 28.03.25 | 19:30 | HBOL |
Spiellokal:
1
|
1:9 | ||
| 20:00 | H2BL |
Spiellokal:
1
|
2:9 | |||
| 20:00 | H1BK |
Spiellokal:
1
|
9:7 | |||
| 20:00 | H3BK |
Spiellokal:
1
|
8:5 | |||
| 20:00 | HBOL |
Spiellokal:
2
|
4:9 | |||
| Sa. 29.03.25 | 17:30 v | HVL |
Spiellokal:
1
|
8:8 | ||
| 18:30 | DNRWL |
Spiellokal:
1
|
7:3 | |||
| 18:30 t | HNRWL |
Spiellokal:
1
|
7:9 | |||
| Fr. 04.04.25 | 20:00 | H2BL |
Spiellokal:
1
|
9:7 | ||
| 20:00 | H2BK |
Spiellokal:
2
|
8:2 | |||
| 20:00 | H3BK |
Spiellokal:
1
|
3:8 | |||
| 20:00 | HBOL |
Spiellokal:
1
|
9:1 | |||
| Sa. 05.04.25 | 11:00 | J13-2BL |
Spiellokal:
H
|
5:5 | ||
| Sa. 05.04.25 | 17:30 | HBOL |
Spiellokal:
1
|
5:9 | ||
| 18:30 | HVL |
Spiellokal:
1
|
8:8 | |||
| 18:30 | HNRWL |
Spiellokal:
1
|
9:1 | |||
| So. 06.04.25 | 11:00 | DNRWL |
Spiellokal:
1
|
7:3 | ||
| Mi. 30.04.25 | 19:45 | H2BL |
Spiellokal:
1
|
9:5 | ||
| Sa. 03.05.25 | 15:00 | HOL |
Spiellokal:
H
|
10:0 | ||
| 18:30 | HOL |
Spiellokal:
H
|
2:8 | |||
| Fr. 09.05.25 | 20:00 | H2BL |
Spiellokal:
1
|
9:4 | ||
Copyright © 2025 myTischtennis GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
