1. Home
  2. WTTV – Punktspiele
  3. Bezirk Münsterland/Hohe Mark 2024/25
  4. Herren 1. Bezirksliga 2

Aktuelle Information

Hinweis zur Anzeige unter „Mein click-TT“ in der Saisonübergangszeit: 

 

In der Übergangszeit zwischen der alten und der neuen Saison kann es vorübergehend zu Fehlermeldungen oder leeren Tabellenansichten im Bereich „Mein click-TT“ kommen. Dieser Umstand hängt in der Regel mit der Veröffentlichung der neuen Spielzeit durch die zuständigen Landesverbände zusammen.

 

Sobald die Daten vollständig freigegeben sind, stehen alle Inhalte wieder wie gewohnt zur Verfügung.

 

Wir bitten um etwas Geduld und danken für euer Verständnis.

Liga

Herren 1. Bezirksliga 2

Vorrunde Rückrunde Gesamt

TTC Horst-Süd

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
1.1 Theißen, Mike 9 16: 0
1 2 3 4 5 6
7:0 9:0
1.2 Ciuberek, Damian 9 14: 1
1 2 3 4 5 6
8:1 6:0
1.3 Küster, Carsten 9 13: 1
1 2 3 4 5 6
4:1 9:0
1.4 Haske, Dirk 8 5: 7
1 2 3 4 5 6
4:4 1:3
1.5 Glinka, Marco 5 4: 4
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0 2:0 1:3
1.6 Rosinek, Wolfgang 6 1: 6
1 2 3 4 5 6
0:4 1:2
2.1 Peppmöller, Thomas 2 1: 0
1 2 3 4 5 6
1:0
2.2 Gries, Rüdiger 3 1: 3
1 2 3 4 5 6
0:2 1:1
2.6 Küster, Vincent 3 1: 3
1 2 3 4 5 6
1:2 0:1
"kampflos"-Einzel 2 : 0
Einzel 58:25
Theißen, Mike / Ciuberek, Damian 7 9:0
Küster, Carsten / Glinka, Marco 6 5:1
Haske, Dirk / Rosinek, Wolfgang 3 0:3
Rosinek, Wolfgang / Peppmöller, Thomas 2 1:0
Küster, Carsten / Haske, Dirk 2 1:1
Theißen, Mike / Küster, Carsten 1 1:0
Theißen, Mike / Haske, Dirk 1 1:0
Haske, Dirk / Gries, Rüdiger 1 1:0
Ciuberek, Damian / Gries, Rüdiger 1 1:0
Haske, Dirk / Küster, Vincent 1 1:0
Ciuberek, Damian / Küster, Vincent 1 1:0
Rosinek, Wolfgang / Gries, Rüdiger 1 0:1
"kampflos"-Doppel 1 : 0
Doppel 23:6
gesamt 81:31

TTV Hervest Dorsten II

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
2.1 Fleischer, Holger 6 10: 2
1 2 3 4 5 6
5:1 5:1
2.2 Rosinek, Sebastian 7 9: 5
1 2 3 4 5 6
4:3 5:2
2.3 Hoffmann, Michael 4 4: 3
1 2 3 4 5 6
2:1 2:2
2.4 Fischer, Horst 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
2.5 Winkel, Carsten 2 0: 4
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 0:1 0:1
2.6 Kempener, Kay 7 4: 9
1 2 3 4 5 6
2:1 0:3 0:3 0:2 1:0 1:0
2.7 Wiescholek, Thomas 6 8: 1
1 2 3 4 5 6
1:0 1:0 2:1 3:0 1:0
2.8 Hnatyk, Tim 6 9: 1
1 2 3 4 5 6
3:1 3:0 2:0 1:0
2.9 Pöppelbuss, Josef 4 5: 1
1 2 3 4 5 6
2:0 3:1
3.3 Juste, Robin 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
3.4 Gehrmann, Marcus 4 7: 0
1 2 3 4 5 6
3:0 4:0
3.5 Lücke, Martin 4 2: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 2:1
5.5 Stenzel, Julian 1 1: 1
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0
6.7 Determann, Frank 1 1: 0
1 2 3 4 5 6
1:0
7.2 Lücke, Harald 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
Einzel 60:32
Rosinek, Sebastian / Kempener, Kay 5 4:3
Wiescholek, Thomas / Lücke, Martin 3 2:1
Wiescholek, Thomas / Hnatyk, Tim 3 2:1
Fleischer, Holger / Rosinek, Sebastian 2 2:0
Hoffmann, Michael / Pöppelbuss, Josef 2 1:1
Juste, Robin / Stenzel, Julian 1 1:0
Fleischer, Holger / Hoffmann, Michael 1 1:0
Gehrmann, Marcus / Lücke, Martin 1 1:0
Hoffmann, Michael / Gehrmann, Marcus 1 1:0
Kempener, Kay / Hnatyk, Tim 1 1:0
Hnatyk, Tim / Pöppelbuss, Josef 1 1:0
Determann, Frank / Lücke, Harald 1 1:0
Fleischer, Holger / Gehrmann, Marcus 1 0:1
Hnatyk, Tim / Gehrmann, Marcus 1 0:1
Fleischer, Holger / Kempener, Kay 1 0:1
Fleischer, Holger / Winkel, Carsten 1 0:1
Winkel, Carsten / Pöppelbuss, Josef 1 0:1
Doppel 18:11
gesamt 78:43

TSC Dorsten

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
1.1 Heynck, Tim 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
1.2 Consten, Andrew 8 8: 8
1 2 3 4 5 6
4:4 4:4
1.3 Dembski, Oliver 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
1.4 Heinisch, Marius-Andre 9 7: 10
1 2 3 4 5 6
4:5 3:5
1.5 van der Weiden, Alexander 7 8: 5
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 3:2 5:1
1.6 Korchel, Nico 8 9: 4
1 2 3 4 5 6
5:3 4:1
1.7 Hülder, Stefan 8 10: 3
1 2 3 4 5 6
2:2 3:0 2:0 3:1
2.1 Funke, Matthias 5 4: 3
1 2 3 4 5 6
1:2 3:1
2.4 Heinisch, Philipp-Rene 4 4: 1
1 2 3 4 5 6
2:1 2:0
2.5 Hilfert, Markus 3 2: 2
1 2 3 4 5 6
1:2 1:0
2.8 Fuhrmann, Michael 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
3.3 Wesolowski, Rainer 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
Einzel 52:38
Heinisch, Marius-Andre / Heinisch, Philipp-Rene 5 3:2
Consten, Andrew / Funke, Matthias 4 4:0
Consten, Andrew / van der Weiden, Alexander 2 2:0
van der Weiden, Alexander / Hülder, Stefan 2 2:0
Consten, Andrew / Hülder, Stefan 2 1:1
Korchel, Nico / Hülder, Stefan 2 1:1
Heinisch, Marius-Andre / Korchel, Nico 2 1:1
Hülder, Stefan / Hilfert, Markus 2 1:1
van der Weiden, Alexander / Korchel, Nico 2 1:2
Korchel, Nico / Hilfert, Markus 1 1:0
Korchel, Nico / Funke, Matthias 1 0:1
Heinisch, Marius-Andre / Wesolowski, Rainer 1 0:1
Heinisch, Marius-Andre / van der Weiden, Alexander 1 0:1
Doppel 17:11
gesamt 69:49

TTV GW Schultendorf II

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
2.1 Brinks, Fabian 6 2: 10
1 2 3 4 5 6
1:5 1:5
2.2 Jakowski, Christoph 4 3: 5
1 2 3 4 5 6
2:2 1:3
2.3 Klarhold, Sven 6 6: 6
1 2 3 4 5 6
1:4 3:2 1:0 1:0
2.4 Nowicki, Max 7 8: 6
1 2 3 4 5 6
1:2 1:2 3:1 3:1
2.5 Bons, Thomas 7 10: 4
1 2 3 4 5 6
5:2 5:2
2.6 Schröder, Kai 7 7: 7
1 2 3 4 5 6
1:3 3:1 1:2 2:1
2.7 Schneidereit, Volker 8 7: 7
1 2 3 4 5 6
0:2 0:1 3:2 4:2
3.1 Knigge, Alexander 1 1: 0
1 2 3 4 5 6
1:0
3.4 Marschmann, Christian 3 4: 0
1 2 3 4 5 6
3:0 1:0
3.6 Vogel, Pascal 2 4: 0
1 2 3 4 5 6
2:0 2:0
4.5 Graf, Dennis 1 1: 0
1 2 3 4 5 6
1:0
5.3 Schröder, Achim 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
5.5 Gruhl, Marius 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
Einzel 53:48
Schröder, Kai / Schneidereit, Volker 4 3:1
Nowicki, Max / Bons, Thomas 3 4:0
Brinks, Fabian / Bons, Thomas 3 3:1
Brinks, Fabian / Nowicki, Max 3 2:2
Klarhold, Sven / Schröder, Kai 2 2:0
Jakowski, Christoph / Marschmann, Christian 2 1:1
Klarhold, Sven / Schneidereit, Volker 2 1:1
Jakowski, Christoph / Schneidereit, Volker 2 0:2
Graf, Dennis / Schröder, Achim 1 1:0
Nowicki, Max / Marschmann, Christian 1 1:0
Klarhold, Sven / Knigge, Alexander 1 0:1
Vogel, Pascal / Gruhl, Marius 1 0:1
Bons, Thomas / Schröder, Kai 1 0:1
Klarhold, Sven / Vogel, Pascal 1 0:1
Doppel 18:12
gesamt 71:60

TTC Horst-Emscher

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
1.1 Wlosik, Armin 8 14: 2
1 2 3 4 5 6
6:2 8:0
1.2 Beissert, Mike 2 1: 3
1 2 3 4 5 6
0:2 1:1
1.3 Becker, Maximilian 6 7: 5
1 2 3 4 5 6
3:1 2:2 2:0 0:2
1.4 Ortmann, Marcel 7 7: 7
1 2 3 4 5 6
1:1 0:2 3:2 3:2
1.5 Schmidt, Lothar 8 3: 12
1 2 3 4 5 6
2:5 1:5 0:1 0:1
1.6 Streich, Johannes 7 5: 5
1 2 3 4 5 6
0:1 0:2 1:2 4:0
1.7 Tramp, Markus 8 8: 4
1 2 3 4 5 6
4:2 4:2
2.1 Czaykowski, Heiko 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
2.6 Woidy, Michael 2 1: 1
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0
3.4 Renneberg, Andreas 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
6.3 Jung, Dustin 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
6.11 Sukirthan, Sujan 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
"kampflos"-Einzel 0 : 2
Einzel 46:46
Wlosik, Armin / Becker, Maximilian 5 5:2
Streich, Johannes / Tramp, Markus 5 2:3
Ortmann, Marcel / Schmidt, Lothar 4 1:3
Wlosik, Armin / Ortmann, Marcel 3 3:1
Beissert, Mike / Schmidt, Lothar 2 1:1
Schmidt, Lothar / Woidy, Michael 1 1:0
Tramp, Markus / Czaykowski, Heiko 1 1:0
Becker, Maximilian / Tramp, Markus 1 0:1
Jung, Dustin / Sukirthan, Sujan 1 0:1
Streich, Johannes / Woidy, Michael 1 0:1
Schmidt, Lothar / Streich, Johannes 1 0:1
Tramp, Markus / Renneberg, Andreas 1 0:1
"kampflos"-Doppel 0 : 1
Doppel 14:16
gesamt 60:62

TB Beckhausen II

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
2.1 Nguyen, Duc Hai Dong 7 8: 6
1 2 3 4 5 6
5:2 3:4
2.2 Rogalski, Frank 6 4: 7
1 2 3 4 5 6
1:5 3:2
2.3 Koch, Sven 9 10: 7
1 2 3 4 5 6
1:2 0:3 4:1 5:1
2.4 Hamm, Thomas 9 8: 7
1 2 3 4 5 6
0:2 2:0 3:4 3:1
2.5 Agresti, Massimo 8 5: 8
1 2 3 4 5 6
0:3 2:1 1:1 2:3
2.6 Wolff, Dorothea 8 6: 5
1 2 3 4 5 6
1:1 0:1 3:2 2:1
2.7 Dobrinkat, Ralf 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
2.8 Grosse-Hering, Henning 4 0: 4
1 2 3 4 5 6
0:2 0:2
2.9 Worrmann, Michael 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
3.2 Gewande-Werding, Julia 2 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:2
3.5 Avdyli, Haki 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
Einzel 41:47
Hamm, Thomas / Agresti, Massimo 8 4:4
Nguyen, Duc Hai Dong / Koch, Sven 5 5:1
Koch, Sven / Wolff, Dorothea 4 2:2
Nguyen, Duc Hai Dong / Rogalski, Frank 2 2:0
Wolff, Dorothea / Grosse-Hering, Henning 2 1:1
Rogalski, Frank / Hamm, Thomas 1 1:0
Wolff, Dorothea / Gewande-Werding, Julia 1 1:0
Grosse-Hering, Henning / Gewande-Werding, Julia 1 0:1
Rogalski, Frank / Wolff, Dorothea 1 0:1
Rogalski, Frank / Grosse-Hering, Henning 1 0:1
Grosse-Hering, Henning / Avdyli, Haki 1 0:1
Doppel 16:12
gesamt 57:59

TST Buer-Mitte

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
1.1 Podwojewski, Andreas 8 8: 8
1 2 3 4 5 6
3:5 5:3
1.2 Lewis, Sebastian 6 10: 2
1 2 3 4 5 6
5:1 5:1
1.3 Loos, Marc 8 4: 12
1 2 3 4 5 6
2:2 2:2 0:4 0:4
1.4 Thomschke, Peter 9 8: 8
1 2 3 4 5 6
3:4 5:4
1.5 Hüser, Martin 7 5: 5
1 2 3 4 5 6
2:3 2:0 0:1 1:1
1.6 Fitzek, Tammo 7 7: 3
1 2 3 4 5 6
3:1 4:2
2.2 Thomschke, Tobias 1 2: 0
1 2 3 4 5 6
1:0 1:0
2.5 Berckey, Dirk 1 1: 0
1 2 3 4 5 6
1:0
2.8 Kunter, Uwe 1 1: 0
1 2 3 4 5 6
1:0
3.1 Pasli, Akin 2 0: 3
1 2 3 4 5 6
0:2 0:1
3.4 Gadzalla, Michael 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
3.5 Ehm, Richard 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
3.8 Thomschke, Sebastian 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
3.10 Kleine-Tebbe, Olaf 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
Einzel 46:46
Podwojewski, Andreas / Loos, Marc 7 3:6
Hüser, Martin / Fitzek, Tammo 6 2:4
Lewis, Sebastian / Thomschke, Peter 4 1:3
Fitzek, Tammo / Thomschke, Tobias 1 1:0
Podwojewski, Andreas / Lewis, Sebastian 1 1:0
Lewis, Sebastian / Loos, Marc 1 1:0
Hüser, Martin / Kunter, Uwe 1 1:0
Thomschke, Peter / Gadzalla, Michael 1 0:1
Thomschke, Peter / Berckey, Dirk 1 0:1
Thomschke, Peter / Ehm, Richard 1 0:1
Thomschke, Peter / Kleine-Tebbe, Olaf 1 0:1
Pasli, Akin / Thomschke, Sebastian 1 0:1
Thomschke, Peter / Pasli, Akin 1 0:1
Doppel 10:19
gesamt 56:65

TSSV Bottrop III

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
3.1 Borg, Thorsten 5 2: 8
1 2 3 4 5 6
2:3 0:5
3.2 Feldeisen, Bjoern 7 5: 9
1 2 3 4 5 6
2:5 3:4
3.3 Schardt, Martin 6 5: 7
1 2 3 4 5 6
1:3 3:1 1:1 0:2
3.4 Fritsch, Thorsten 8 7: 7
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 2:3 5:2
3.5 Wortmann, Lukas 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
3.6 Overhagen, Andre 9 12: 3
1 2 3 4 5 6
4:2 5:0 2:0 1:1
3.7 Udrescu, George 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
3.8 Meyer, Marina 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
3.9 Kautz, Thomas 8 3: 10
1 2 3 4 5 6
0:1 1:4 2:5
3.10 Meier, Jörg 4 1: 5
1 2 3 4 5 6
0:3 1:2
4.2 Meier, Jan Niklas 2 0: 3
1 2 3 4 5 6
0:2 0:1
4.5 Robers, Thomas 1 1: 0
1 2 3 4 5 6
1:0
6.1 Meier, Christian 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
6.4 Stauvermann, Erik 1 1: 1
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0
Einzel 37:58
Fritsch, Thorsten / Overhagen, Andre 8 6:3
Feldeisen, Bjoern / Kautz, Thomas 3 0:3
Borg, Thorsten / Meier, Jörg 2 2:1
Schardt, Martin / Meier, Jörg 2 1:1
Feldeisen, Bjoern / Meier, Jörg 1 1:0
Feldeisen, Bjoern / Stauvermann, Erik 1 1:0
Schardt, Martin / Overhagen, Andre 1 1:0
Schardt, Martin / Meier, Jan Niklas 1 1:0
Feldeisen, Bjoern / Schardt, Martin 1 1:0
Kautz, Thomas / Meier, Christian 1 1:0
Borg, Thorsten / Schardt, Martin 1 0:1
Wortmann, Lukas / Meyer, Marina 1 0:1
Kautz, Thomas / Robers, Thomas 1 0:1
Borg, Thorsten / Kautz, Thomas 1 0:1
Borg, Thorsten / Feldeisen, Bjoern 1 0:1
Kautz, Thomas / Meier, Jan Niklas 1 0:1
Doppel 15:14
gesamt 52:72

DJK Olympia Bottrop III

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
3.1 Daitschmann, Robert 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
3.2 Hoffmann, Marcel 8 9: 7
1 2 3 4 5 6
3:5 6:2
3.3 Bloch, René 8 9: 6
1 2 3 4 5 6
4:3 4:2 0:1 1:0
3.4 Mackenberg, Jörg 8 8: 6
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0 1:4 6:1
3.5 Pommer, Wolfgang 8 5: 9
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0 2:4 1:3 0:1 1:0
3.6 Kurschat, Dirk 7 5: 7
1 2 3 4 5 6
1:1 1:1 1:2 2:3
3.7 Pawleta, Marc 9 4: 8
1 2 3 4 5 6
0:2 0:1 2:5 2:0
4.3 Hüttepohl, Frank 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
4.6 Plaumann, Marcel 1 1: 0
1 2 3 4 5 6
1:0
5.1 Zeiger, Matthias 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
6.4 Burggräfe, Benjamin 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
6.12 Hof, Norbert 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
Einzel 41:50
Pommer, Wolfgang / Kurschat, Dirk 7 1:6
Hoffmann, Marcel / Bloch, René 4 3:1
Mackenberg, Jörg / Pawleta, Marc 4 1:3
Hoffmann, Marcel / Pawleta, Marc 2 1:1
Bloch, René / Mackenberg, Jörg 2 1:1
Bloch, René / Pawleta, Marc 2 0:2
Plaumann, Marcel / Zeiger, Matthias 1 0:1
Burggräfe, Benjamin / Hof, Norbert 1 0:1
Hoffmann, Marcel / Hüttepohl, Frank 1 0:1
Hoffmann, Marcel / Mackenberg, Jörg 1 0:1
Daitschmann, Robert / Mackenberg, Jörg 1 0:1
Pommer, Wolfgang / Pawleta, Marc 1 0:1
Doppel 7:20
gesamt 48:70

VfB Kirchhellen

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
1.1 Santulli, Roberto 1 1: 1
1 2 3 4 5 6
1:0 0:1
1.2 Brauckmann, Matthis 8 3: 12
1 2 3 4 5 6
1:6 2:6
1.3 Wilke, Jens 8 1: 12
1 2 3 4 5 6
0:7 1:3 0:1 0:1
1.4 Riedel, Tim 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
1.5 Josten, Peter 9 1: 12
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 0:4 1:6
1.6 Zielinski, Mark 5 1: 5
1 2 3 4 5 6
1:0 0:1 0:4
2.2 Lindemann, Lars 8 4: 6
1 2 3 4 5 6
0:4 1:1 3:1
2.4 Slanina, Ralf 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
3.1 Olschewski, Gerd 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
4.5 Di Leo, Michele 5 3: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 1:1 2:0
5.8 Lebbing, Lukas 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
5.9 Jaax, René 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
5.14 Wolkowski, Frank 5 1: 4
1 2 3 4 5 6
0:4 1:0
5.15 Trosien, Justus 1 0: 1
1 2 3 4 5 6
0:1
Einzel 15:59
Brauckmann, Matthis / Lindemann, Lars 7 1:6
Wilke, Jens / Josten, Peter 3 1:2
Josten, Peter / Zielinski, Mark 3 0:3
Wilke, Jens / Wolkowski, Frank 2 0:2
Di Leo, Michele / Wolkowski, Frank 2 0:2
Santulli, Roberto / Olschewski, Gerd 1 1:0
Josten, Peter / Slanina, Ralf 1 1:0
Wilke, Jens / Di Leo, Michele 1 1:0
Jaax, René / Wolkowski, Frank 1 0:1
Wilke, Jens / Lebbing, Lukas 1 0:1
Zielinski, Mark / Di Leo, Michele 1 0:1
Zielinski, Mark / Trosien, Justus 1 0:1
Josten, Peter / Di Leo, Michele 1 0:1
Josten, Peter / Lindemann, Lars 1 0:1
Brauckmann, Matthis / Wilke, Jens 1 0:1
Doppel 5:22
gesamt 20:81

SC Buer-Hassel III

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
3.1 Kozole, Andreas 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
3.2 Berse, Stephan 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
3.3 Heinen, Lars-Erik 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
3.4 Schniedenharn, Christoph 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
3.5 Saengjan, Teepagorn 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
3.6 Akoglu, Hayrettin 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
Einzel 0:0
Doppel
gesamt 0:0
Informationen

Copyright © 2025 myTischtennis GmbH. Alle Rechte vorbehalten.