Aktuelle Information

Hinweis zur Anzeige unter „Mein click-TT“ in der Saisonübergangszeit: 

 

In der Übergangszeit zwischen der alten und der neuen Saison kann es vorübergehend zu Fehlermeldungen oder leeren Tabellenansichten im Bereich „Mein click-TT“ kommen. Dieser Umstand hängt in der Regel mit der Veröffentlichung der neuen Spielzeit durch die zuständigen Landesverbände zusammen.

 

Sobald die Daten vollständig freigegeben sind, stehen alle Inhalte wieder wie gewohnt zur Verfügung.

 

Wir bitten um etwas Geduld und danken für euer Verständnis.

Liga

Herren 3. Bezirksklasse 5

TuS Bad Driburg IV

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
4.1 Schmidt, Olaf 13 23: 3
1 2 3 4 5 6
12:1 11:2
4.2 Pankoke, Mario 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
4.3 Vogt, Pätrick 5 9: 1
1 2 3 4 5 6
4:1 5:0
4.4 Forkel, Reinhold 11 22: 0
1 2 3 4 5 6
7:0 7:0 4:0 4:0
4.5 Zahner, Thomas 2 4: 0
1 2 3 4 5 6
2:0 2:0
4.6 Rey Mesta, Aariany Saray 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
4.7 Holzinger, Franka 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
4.8 Siekmann, Barbara 3 6: 0
1 2 3 4 5 6
2:0 2:0 1:0 1:0
5.1 Willeke, Karsten 15 24: 6
1 2 3 4 5 6
4:4 7:1 6:1 7:0
5.2 Ertner, Lisa 2 4: 0
1 2 3 4 5 6
2:0 2:0
5.5 Hollmann, Pascal 11 18: 4
1 2 3 4 5 6
2:1 3:0 5:3 8:0
5.6 Wilhelm, Sebastian 2 4: 0
1 2 3 4 5 6
2:0 2:0
5.7 Holtgrewe, Esther 6 10: 2
1 2 3 4 5 6
4:2 6:0
5.8 Schöttler, Noah 1 1: 1
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0
5.10 Wolff, Frank 3 5: 1
1 2 3 4 5 6
2:1 3:0
5.12 Atteln, Mattias 4 5: 3
1 2 3 4 5 6
1:3 4:0
5.15 Schmidt, Mats 2 3: 1
1 2 3 4 5 6
2:0 1:1
Einzel 138:22
Willeke, Karsten / Hollmann, Pascal 6 6:0
Schmidt, Olaf / Holtgrewe, Esther 6 4:2
Willeke, Karsten / Forkel, Reinhold 3 3:0
Schmidt, Olaf / Willeke, Karsten 3 3:0
Forkel, Reinhold / Hollmann, Pascal 2 2:0
Schmidt, Olaf / Schmidt, Mats 2 2:0
Vogt, Pätrick / Willeke, Karsten 2 2:0
Forkel, Reinhold / Holtgrewe, Esther 1 1:0
Siekmann, Barbara / Atteln, Mattias 1 1:0
Vogt, Pätrick / Schmidt, Mats 1 1:0
Hollmann, Pascal / Atteln, Mattias 1 1:0
Schmidt, Olaf / Ertner, Lisa 1 1:0
Zahner, Thomas / Ertner, Lisa 1 1:0
Vogt, Pätrick / Forkel, Reinhold 1 1:0
Siekmann, Barbara / Wilhelm, Sebastian 1 1:0
Hollmann, Pascal / Wilhelm, Sebastian 1 1:0
Zahner, Thomas / Forkel, Reinhold 1 1:0
Schmidt, Olaf / Siekmann, Barbara 1 1:0
Schöttler, Noah / Atteln, Mattias 1 1:0
Forkel, Reinhold / Wolff, Frank 1 1:0
Vogt, Pätrick / Wolff, Frank 1 1:0
Schmidt, Olaf / Wolff, Frank 1 1:0
Forkel, Reinhold / Atteln, Mattias 1 0:1
Doppel 37:3
gesamt 175:25

TTV Höxter IV

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
4.1 Beverungen, Jens 4 8: 0
1 2 3 4 5 6
3:0 3:0 1:0 1:0
4.2 Handermann, Gerhard 15 19: 11
1 2 3 4 5 6
8:7 11:4
4.3 Kremer, Moritz 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
4.4 Loos, Jürgen 17 18: 16
1 2 3 4 5 6
6:11 12:5
4.5 Kniffki, Ralf 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
4.6 Temme, Thomas 9 10: 8
1 2 3 4 5 6
2:1 2:1 3:3 3:3
4.7 Wintzen, Lars 9 9: 8
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0 4:4 4:3
4.8 Hegemann, Roland 11 21: 1
1 2 3 4 5 6
1:0 1:0 10:0 9:1
4.9 Postler, Sebastian 4 3: 4
1 2 3 4 5 6
2:2 1:2
4.10 Hanke, Ewald 3 0: 6
1 2 3 4 5 6
0:3 0:3
4.11 Tegethoff, Ralf 5 1: 8
1 2 3 4 5 6
1:4 0:4
4.13 Überdiek, Rikardo 3 4: 1
1 2 3 4 5 6
2:1 2:0
"kampflos"-Einzel 4 : 0
Einzel 97:63
Loos, Jürgen / Hegemann, Roland 9 7:2
Handermann, Gerhard / Temme, Thomas 5 4:1
Loos, Jürgen / Beverungen, Jens 3 3:0
Wintzen, Lars / Temme, Thomas 3 3:0
Handermann, Gerhard / Loos, Jürgen 3 1:2
Loos, Jürgen / Tegethoff, Ralf 2 2:0
Postler, Sebastian / Überdiek, Rikardo 2 1:0
Handermann, Gerhard / Wintzen, Lars 2 1:1
Wintzen, Lars / Tegethoff, Ralf 2 0:1
Handermann, Gerhard / Postler, Sebastian 2 0:2
Handermann, Gerhard / Beverungen, Jens 1 1:0
Wintzen, Lars / Hegemann, Roland 1 1:0
Handermann, Gerhard / Hanke, Ewald 1 0:1
Temme, Thomas / Hanke, Ewald 1 0:1
Handermann, Gerhard / Tegethoff, Ralf 1 0:1
Hegemann, Roland / Überdiek, Rikardo 1 0:1
Wintzen, Lars / Hanke, Ewald 1 0:1
"kampflos"-Doppel 2 : 0
Doppel 26:14
gesamt 123:77

TTC Oeynhausen

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
1.1 Sasse, Werner 19 35: 3
1 2 3 4 5 6
17:2 18:1
1.2 Heinemann, Rainer 14 17: 11
1 2 3 4 5 6
8:6 9:5
1.3 Hiller, Patrick 19 23: 15
1 2 3 4 5 6
1:5 3:3 9:4 10:3
1.4 Brockmann, Erwin 20 16: 24
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 7:12 9:10
2.3 Günnewicht, Alois 4 5: 3
1 2 3 4 5 6
2:2 3:1
2.4 Heinemann, Klara 1 1: 1
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0
2.6 Riedel, Thomas 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
2.8 Rheker, Werner 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
2.10 Reineke, Helmut 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
Einzel 97:63
Sasse, Werner / Hiller, Patrick 18 15:3
Heinemann, Rainer / Brockmann, Erwin 13 8:5
Brockmann, Erwin / Günnewicht, Alois 4 2:2
Heinemann, Rainer / Heinemann, Klara 1 1:0
Riedel, Thomas / Reineke, Helmut 1 0:1
Hiller, Patrick / Brockmann, Erwin 1 0:1
Brockmann, Erwin / Rheker, Werner 1 0:1
Sasse, Werner / Brockmann, Erwin 1 0:1
Doppel 26:14
gesamt 123:77

DJK Nieheim III

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
3.1 Gorzolka, Hans-Werner 15 14: 16
1 2 3 4 5 6
7:8 7:8
3.2 Fröhling, Maxi 19 21: 17
1 2 3 4 5 6
8:11 13:6
3.3 Volkhausen, Hans 20 25: 14
1 2 3 4 5 6
3:3 3:3 8:6 11:2
3.4 Reineke, Paul 18 24: 11
1 2 3 4 5 6
11:7 13:4
4.3 Lohre, Mika 6 9: 3
1 2 3 4 5 6
4:2 5:1
4.4 Böttinger, Michael 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
5.5 Kuckuk, Kai 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
"kampflos"-Einzel 2 : 0
Einzel 95:65
Volkhausen, Hans / Reineke, Paul 18 6:11
Gorzolka, Hans-Werner / Fröhling, Maxi 13 10:3
Fröhling, Maxi / Lohre, Mika 5 4:1
Gorzolka, Hans-Werner / Volkhausen, Hans 1 1:0
Gorzolka, Hans-Werner / Lohre, Mika 1 1:0
Fröhling, Maxi / Kuckuk, Kai 1 0:1
Volkhausen, Hans / Böttinger, Michael 1 0:1
"kampflos"-Doppel 1 : 0
Doppel 23:17
gesamt 118:82

SV Bergheim V

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
4.2 Meyer, Wilhelm 3 5: 1
1 2 3 4 5 6
2:1 3:0
5.1 Thiele, Rainer 1 2: 0
1 2 3 4 5 6
1:0 1:0
5.2 Meinersmann, Manuel 14 20: 8
1 2 3 4 5 6
10:4 10:4
5.3 Rasche, Wolfgang 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
5.4 Tralls, Frederik 14 21: 7
1 2 3 4 5 6
5:3 7:1 4:2 5:1
5.5 Rasche, Johannes 1 1: 1
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0
5.6 Kunstein, Frank 12 16: 8
1 2 3 4 5 6
0:2 1:1 6:4 9:1
5.7 Engemann, Tanja 11 11: 11
1 2 3 4 5 6
1:3 3:1 2:5 5:2
5.8 Kuckuk, Hannah 14 12: 16
1 2 3 4 5 6
1:6 2:5 3:4 6:1
5.9 Thiede, Sascha 4 5: 3
1 2 3 4 5 6
2:2 3:1
5.11 Drewes, Svenja 2 3: 1
1 2 3 4 5 6
1:1 2:0
5.12 Thiede, Chris 1 1: 1
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0
5.13 Elfers, Heiko 3 3: 3
1 2 3 4 5 6
1:2 2:1
Einzel 100:60
Meinersmann, Manuel / Tralls, Frederik 8 4:4
Kuckuk, Hannah / Kunstein, Frank 6 2:4
Engemann, Tanja / Kuckuk, Hannah 4 1:3
Kunstein, Frank / Engemann, Tanja 4 1:3
Meinersmann, Manuel / Kuckuk, Hannah 3 1:2
Meyer, Wilhelm / Tralls, Frederik 2 2:0
Engemann, Tanja / Drewes, Svenja 2 1:1
Tralls, Frederik / Kunstein, Frank 1 1:0
Thiele, Rainer / Tralls, Frederik 1 1:0
Thiede, Sascha / Thiede, Chris 1 1:0
Kuckuk, Hannah / Thiede, Sascha 1 1:0
Meinersmann, Manuel / Thiede, Sascha 1 1:0
Tralls, Frederik / Thiede, Sascha 1 1:0
Meinersmann, Manuel / Elfers, Heiko 1 1:0
Meinersmann, Manuel / Meyer, Wilhelm 1 1:0
Tralls, Frederik / Engemann, Tanja 1 0:1
Kunstein, Frank / Elfers, Heiko 1 0:1
Rasche, Johannes / Elfers, Heiko 1 0:1
Doppel 20:20
gesamt 120:80

SV Vörden IV

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
3.4 Pies, Jule 1 1: 1
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0
4.1 Rau, Juri 20 22: 18
1 2 3 4 5 6
10:10 12:8
4.2 Lessmann, Patrick 18 23: 13
1 2 3 4 5 6
4:6 4:6 7:1 8:0
4.3 Krome, Ludwig 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
4.4 Huneke, Tim 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
4.5 Rasche, Andreas 19 25: 13
1 2 3 4 5 6
5:4 3:6 9:1 8:2
4.6 Henke, Jano 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
4.7 Schwarze, Tobias 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
4.8 Spier, Mika 2 2: 2
1 2 3 4 5 6
1:1 1:1
4.12 Ludwig, Dennis 18 14: 22
1 2 3 4 5 6
6:12 8:10
4.21 Rasche, Jonas 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
4.23 Rau, Lina 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
Einzel 87:73
Rau, Juri / Rasche, Andreas 15 13:2
Lessmann, Patrick / Ludwig, Dennis 13 8:5
Rau, Juri / Lessmann, Patrick 4 3:1
Rasche, Andreas / Ludwig, Dennis 4 1:3
Lessmann, Patrick / Spier, Mika 1 1:0
Pies, Jule / Rau, Juri 1 1:0
Ludwig, Dennis / Rau, Lina 1 0:1
Ludwig, Dennis / Rasche, Jonas 1 0:1
Doppel 27:13
gesamt 114:86

TuS Altenbeken II

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
2.1 Düsing, Martin 8 10: 6
1 2 3 4 5 6
4:4 6:2
2.2 Wiemers, Richard 15 22: 8
1 2 3 4 5 6
12:3 10:5
2.3 Mischau, Tore 20 24: 16
1 2 3 4 5 6
6:8 8:6 4:2 6:0
2.4 Schlichting, Philipp 1 1: 1
1 2 3 4 5 6
1:0 0:1
2.5 Kesseler, Reinhard 17 21: 13
1 2 3 4 5 6
0:2 0:2 7:8 14:1
3.1 Rühl, Martin 15 17: 13
1 2 3 4 5 6
6:9 11:4
3.2 Schlichting, Daniel 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
3.3 Schnelle, Manfred 1 1: 1
1 2 3 4 5 6
1:0 0:1
3.7 Lohe, Marcel 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
"kampflos"-Einzel 0 : 2
Einzel 96:64
Kesseler, Reinhard / Rühl, Martin 10 3:7
Wiemers, Richard / Mischau, Tore 9 7:2
Düsing, Martin / Wiemers, Richard 6 3:3
Mischau, Tore / Rühl, Martin 5 0:5
Mischau, Tore / Kesseler, Reinhard 3 2:1
Düsing, Martin / Mischau, Tore 1 1:0
Mischau, Tore / Schlichting, Philipp 1 0:1
Mischau, Tore / Schlichting, Daniel 1 0:1
Kesseler, Reinhard / Lohe, Marcel 1 0:1
Kesseler, Reinhard / Schnelle, Manfred 1 0:1
Düsing, Martin / Kesseler, Reinhard 1 0:1
"kampflos"-Doppel 0 : 1
Doppel 16:24
gesamt 112:88

SV Bökendorf

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
1.1 Bolte, Helmut 20 25: 15
1 2 3 4 5 6
11:9 14:6
1.2 Brenke, Falk 16 16: 16
1 2 3 4 5 6
8:8 8:8
1.3 Gabsch, Corinna 15 15: 15
1 2 3 4 5 6
1:3 3:1 5:6 6:5
1.4 Henger, Günther 11 12: 10
1 2 3 4 5 6
5:6 7:4
1.5 Bühre, Melanie 10 8: 11
1 2 3 4 5 6
3:7 5:4
1.6 Bolte, Inka 5 2: 7
1 2 3 4 5 6
1:4 1:3
1.7 Balke, Antje 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
1.8 Volmer, Lasse 3 1: 5
1 2 3 4 5 6
0:3 1:2
"kampflos"-Einzel 2 : 0
Einzel 81:79
Bolte, Helmut / Brenke, Falk 16 11:5
Gabsch, Corinna / Bühre, Melanie 9 2:7
Gabsch, Corinna / Henger, Günther 4 2:2
Bolte, Helmut / Henger, Günther 2 2:0
Henger, Günther / Volmer, Lasse 2 1:1
Henger, Günther / Bühre, Melanie 2 0:2
Bolte, Helmut / Bolte, Inka 1 1:0
Bühre, Melanie / Bolte, Inka 1 1:0
Gabsch, Corinna / Bolte, Inka 1 0:1
Henger, Günther / Bolte, Inka 1 0:1
"kampflos"-Doppel 1 : 0
Doppel 21:19
gesamt 102:98

TSV Eintracht Belle VI

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
6.-9 Tscherkaschin, Alexandra 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
6.1 Hackl, Anton 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
6.2 Meier, Ole 11 14: 8
1 2 3 4 5 6
6:5 8:3
6.3 Schlingmann, Andreas 4 4: 4
1 2 3 4 5 6
1:3 3:1
6.4 Wegner, Joy 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
6.5 Biz, Waldemar 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
6.6 Danileichenko, Kateryna 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
6.7 Youssef, Samir 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
6.8 Berg, Leonard 5 5: 5
1 2 3 4 5 6
1:3 2:2 1:0 1:0
6.9 Bröker, Henrik 4 0: 8
1 2 3 4 5 6
0:4 0:4
6.10 Nowastowski, Ben 2 3: 1
1 2 3 4 5 6
1:1 2:0
6.12 Meier, Tim 7 4: 10
1 2 3 4 5 6
0:4 0:4 2:1 2:1
6.14 Rempe, Lennard 3 1: 5
1 2 3 4 5 6
0:2 0:2 0:1 1:0
6.15 Hofmann, Michael 15 2: 28
1 2 3 4 5 6
0:3 0:3 0:12 2:10
6.16 Harz, Sophie 20 6: 34
1 2 3 4 5 6
0:2 0:2 2:16 4:14
6.19 Dinter, Fabian 2 1: 3
1 2 3 4 5 6
1:1 0:2
6.24 Hofmann, Mia 3 0: 6
1 2 3 4 5 6
0:3 0:3
"kampflos"-Einzel 0 : 4
Einzel 40:120
Hofmann, Michael / Harz, Sophie 11 0:11
Bröker, Henrik / Harz, Sophie 3 1:2
Meier, Ole / Hofmann, Michael 3 1:2
Meier, Ole / Meier, Tim 3 1:2
Meier, Tim / Rempe, Lennard 2 1:1
Meier, Ole / Berg, Leonard 2 1:1
Bröker, Henrik / Rempe, Lennard 1 1:0
Schlingmann, Andreas / Harz, Sophie 1 1:0
Nowastowski, Ben / Harz, Sophie 1 1:0
Schlingmann, Andreas / Meier, Ole 1 1:0
Schlingmann, Andreas / Berg, Leonard 1 1:0
Schlingmann, Andreas / Nowastowski, Ben 1 0:1
Tscherkaschin, Alexandra / Harz, Sophie 1 0:1
Meier, Ole / Biz, Waldemar 1 0:1
Meier, Ole / Harz, Sophie 1 0:1
Hofmann, Michael / Hofmann, Mia 1 0:1
Berg, Leonard / Meier, Tim 1 0:1
Berg, Leonard / Dinter, Fabian 1 0:1
Dinter, Fabian / Harz, Sophie 1 0:1
Meier, Tim / Harz, Sophie 1 0:1
"kampflos"-Doppel 0 : 2
Doppel 10:30
gesamt 50:150

TTC Oeynhausen II

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
2.1 Rheker, Margret 19 10: 28
1 2 3 4 5 6
3:16 7:12
2.2 Spier, Maren 8 3: 13
1 2 3 4 5 6
2:6 1:7
2.3 Günnewicht, Alois 8 4: 12
1 2 3 4 5 6
0:5 0:5 2:1 2:1
2.4 Heinemann, Klara 15 4: 26
1 2 3 4 5 6
0:6 0:6 0:9 4:5
2.5 Hauswerth, Franz-Josef 2 0: 4
1 2 3 4 5 6
0:2 0:2
2.6 Riedel, Thomas 12 2: 22
1 2 3 4 5 6
0:2 0:2 1:9 1:9
2.7 Bruns, Niklas 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
2.8 Rheker, Werner 13 0: 26
1 2 3 4 5 6
0:13 0:13
2.9 Mücka, Michael 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
2.11 Illgner, Marius 1 0: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1
"kampflos"-Einzel 0 : 2
Einzel 23:137
Rheker, Margret / Heinemann, Klara 15 7:8
Günnewicht, Alois / Riedel, Thomas 4 0:4
Riedel, Thomas / Rheker, Werner 4 0:4
Spier, Maren / Günnewicht, Alois 2 1:1
Spier, Maren / Riedel, Thomas 2 1:1
Rheker, Margret / Riedel, Thomas 2 0:2
Spier, Maren / Rheker, Werner 2 0:2
Rheker, Margret / Spier, Maren 1 1:0
Hauswerth, Franz-Josef / Riedel, Thomas 1 0:1
Rheker, Werner / Mücka, Michael 1 0:1
Riedel, Thomas / Illgner, Marius 1 0:1
Rheker, Werner / Illgner, Marius 1 0:1
Rheker, Margret / Günnewicht, Alois 1 0:1
Hauswerth, Franz-Josef / Rheker, Werner 1 0:1
Spier, Maren / Heinemann, Klara 1 0:1
"kampflos"-Doppel 0 : 1
Doppel 10:30
gesamt 33:167

TTC Grevenhagen II

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
2.1 Clifton, Mark 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
2.2 Heinekamp, Leon 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
2.3 Sondermann, Daniel 3 0: 6
1 2 3 4 5 6
0:3 0:3
2.4 Schröder, Ferdi 20 3: 37
1 2 3 4 5 6
1:19 2:18
2.5 Spier, Tanja 10 2: 18
1 2 3 4 5 6
0:4 0:4 0:6 2:4
2.6 Sonntag, Udo 12 3: 21
1 2 3 4 5 6
0:8 2:6 0:4 1:3
2.7 Hillebrand, Fin 14 10: 18
1 2 3 4 5 6
2:12 8:6
2.8 Heinekamp, Lutz 3 1: 5
1 2 3 4 5 6
0:3 1:2
2.9 Schröder, Daniel 18 7: 29
1 2 3 4 5 6
0:2 0:2 2:14 5:11
Einzel 26:134
Schröder, Daniel / Spier, Tanja 9 1:8
Sonntag, Udo / Hillebrand, Fin 6 1:5
Schröder, Ferdi / Schröder, Daniel 4 0:4
Schröder, Ferdi / Sonntag, Udo 4 0:4
Hillebrand, Fin / Schröder, Daniel 3 1:2
Sondermann, Daniel / Schröder, Ferdi 3 0:3
Schröder, Ferdi / Spier, Tanja 3 0:3
Schröder, Ferdi / Hillebrand, Fin 3 0:3
Heinekamp, Lutz / Hillebrand, Fin 2 1:1
Sonntag, Udo / Schröder, Daniel 2 0:2
Schröder, Ferdi / Heinekamp, Lutz 1 0:1
Doppel 4:36
gesamt 30:170
Informationen

Copyright © 2025 myTischtennis GmbH. Alle Rechte vorbehalten.