1. Home
  2. Turnierkalender TTVN
  3. 2. Altwarmbüchener 3er-Mannschaftsturnier
  4. Spielergebnisse

Aktuelle Information

Hinweis zur Anzeige unter „Mein click-TT“ in der Saisonübergangszeit: 

 

In der Übergangszeit zwischen der alten und der neuen Saison kann es vorübergehend zu Fehlermeldungen oder leeren Tabellenansichten im Bereich „Mein click-TT“ kommen. Dieser Umstand hängt in der Regel mit der Veröffentlichung der neuen Spielzeit durch die zuständigen Landesverbände zusammen.

 

Sobald die Daten vollständig freigegeben sind, stehen alle Inhalte wieder wie gewohnt zur Verfügung.

 

Wir bitten um etwas Geduld und danken für euer Verständnis.

  Gespannt, wie die click-TT-Seiten in Zukunft aussehen? Klicke hier!

 

 Zurücksetzen
erweiterte Suchoptionen anzeigen erweiterte Suchoptionen ausblenden

Turnier-Spielergebnisse TTVN

2. Altwarmbüchener 3er-Mannschaftsturnier

Damen/Herren Mannschaft

Hauptfeld

0 Gruppenspiel A: Luka on fire - TSV Umleitung (2:4)

Tag Datum Zeit Nr. Spieler Gegner 1 2 3 4 5 Sätze Spiele
Sa. 20.08.2022 00:00 21 Mohammad Almoallem Thorben Rabbe 2:11 5:11 8:11 - - 0 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 22 Luka Simkes Joshua Knoop 6:11 7:11 7:11 - - 0 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 23 David Gröger Michael Münkel 7:11 13:11 15:13 8:11 11:9 3 : 2 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 24 Mohammad Almoallem Joshua Knoop 9:11 10:12 12:10 7:11 - 1 : 3 0:1

0 Gruppenspiel A: Freilos - Luka on fire (4:1)

Tag Datum Zeit Nr. Spieler Gegner 1 2 3 4 5 Sätze Spiele
Sa. 20.08.2022 00:00 9 Dieter Fricke Luka Simkes 11:7 11:4 11:6 - - 3 : 0 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 10 Maik Steinbach Mohammad Almoallem 12:10 7:11 7:11 11:8 7:11 2 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 11 Dominik Emmel David Gröger 7:11 9:11 11:6 11:7 11:8 3 : 2 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 12 Dieter Fricke Mohammad Almoallem 11:6 11:8 9:11 5:11 11:1 3 : 2 1:0

0 Gruppenspiel A: Luka on fire - Aaron's Kruw (1:4)

Tag Datum Zeit Nr. Spieler Gegner 1 2 3 4 5 Sätze Spiele
Sa. 20.08.2022 00:00 17 Mohammad Almoallem Aaron Lemke 11:7 11:7 11:2 - - 3 : 0 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 18 Luka Simkes Bastian Neubert 4:11 3:11 4:11 - - 0 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 19 David Gröger Michael Khan Orhan 1:11 10:12 4:11 - - 0 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 20 Mohammad Almoallem Bastian Neubert 6:11 4:11 6:11 - - 0 : 3 0:1

0 Gruppenspiel C: Die Lungentorpedos - Oldenburger Dreierlei (4:2)

Tag Datum Zeit Nr. Spieler Gegner 1 2 3 4 5 Sätze Spiele
Sa. 20.08.2022 00:00 47 Leon Bergengruen Andreas Lübbers 2:11 5:11 11:6 11:8 6:11 2 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 48 Jonah Matthis Grofer Alexander Schwedes 11:7 11:9 6:11 12:10 - 3 : 1 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 49 Christoph Herno Keno-Jan Thurau 10:12 11:6 11:1 7:11 8:11 2 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 50 Leon Bergengruen Alexander Schwedes 4:11 11:7 12:10 11:9 - 3 : 1 1:0

0 Gruppenspiel C: Die Vervahrer - Die Lungentorpedos (4:1)

Tag Datum Zeit Nr. Spieler Gegner 1 2 3 4 5 Sätze Spiele
Sa. 20.08.2022 00:00 54 Rene Reißig Leon Bergengruen 11:9 11:7 11:3 - - 3 : 0 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 55 Max Schröter Christoph Herno 11:3 11:8 12:14 8:11 7:11 2 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 56 Daniel Weber Jonah Matthis Grofer 11:8 11:6 11:8 - - 3 : 0 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 57 Rene Reißig Christoph Herno 6:11 9:11 11:6 11:1 13:11 3 : 2 1:0

0 Gruppenspiel C: Die Lungentorpedos - Veit Klapp Gerolstein (0:4)

Tag Datum Zeit Nr. Spieler Gegner 1 2 3 4 5 Sätze Spiele
Sa. 20.08.2022 00:00 51 Leon Bergengruen Christoph Schipper 4:11 6:11 3:11 - - 0 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 52 Christoph Herno Max Klink 4:11 4:11 6:11 - - 0 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 53 Jonah Matthis Grofer Tobias Natt 4:11 11:9 8:11 10:12 - 1 : 3 0:1

0 Gruppenspiel B: Die Kloppung - Die eingesprungenen Aushilfskellner (4:1)

Tag Datum Zeit Nr. Spieler Gegner 1 2 3 4 5 Sätze Spiele
Sa. 20.08.2022 00:00 25 Florian Kiesow Alexander Höltke 11:3 8:11 11:3 11:5 - 3 : 1 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 26 Yuma Gao Adam Büge 11:9 14:12 13:11 - - 3 : 0 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 27 Tobias Hotes Fabian Spatz 5:11 7:11 7:11 - - 0 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 28 Florian Kiesow Adam Büge 10:12 11:7 9:11 11:9 11:6 3 : 2 1:0

0 Gruppenspiel B: Die eingesprungenen Aushilfskellner - Die taffen Giraffen (0:4)

Tag Datum Zeit Nr. Spieler Gegner 1 2 3 4 5 Sätze Spiele
Sa. 20.08.2022 00:00 32 Fabian Spatz Fabian Schaper 4:11 7:11 9:11 - - 0 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 33 Adam Büge Edwin Kehr 3:11 7:11 11:2 12:14 - 1 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 34 Alexander Höltke Luca Wesch 8:11 7:11 9:11 - - 0 : 3 0:1

0 Gruppenspiel B: SV Frielingen - Die eingesprungenen Aushilfskellner (4:2)

Tag Datum Zeit Nr. Spieler Gegner 1 2 3 4 5 Sätze Spiele
Sa. 20.08.2022 00:00 39 Florian Schimetzek Alexander Höltke 12:10 11:4 11:5 - - 3 : 0 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 40 Jonathan Vorndamme Fabian Spatz 7:11 7:11 9:11 - - 0 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 41 Marcin Chudzinski Adam Büge 5:11 11:13 11:13 - - 0 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 42 Florian Schimetzek Fabian Spatz 11:7 11:5 11:4 - - 3 : 0 1:0

5 0 Viertelfinale : Freilos - SV Frielingen (4:2)

Tag Datum Zeit Nr. Spieler Gegner 1 2 3 4 5 Sätze Spiele
Sa. 20.08.2022 00:00 99 Dieter Fricke Marcin Chudzinski 11:9 11:13 11:8 4:11 11:5 3 : 2 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 100 Dominik Emmel Florian Schimetzek 8:11 9:11 10:12 - - 0 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 101 Maik Steinbach Jonathan Vorndamme 12:10 11:5 11:9 - - 3 : 0 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 102 Dieter Fricke Florian Schimetzek 7:11 11:2 4:11 11:5 7:11 2 : 3 0:1

0 Gruppenspiel B: SV Frielingen - Die taffen Giraffen (4:1)

Tag Datum Zeit Nr. Spieler Gegner 1 2 3 4 5 Sätze Spiele
Sa. 20.08.2022 00:00 43 Florian Schimetzek Fabian Schaper 11:5 6:11 11:7 11:3 - 3 : 1 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 44 Marcin Chudzinski Edwin Kehr 12:10 5:11 6:11 2:11 - 1 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 45 Jonathan Vorndamme Luca Wesch 11:3 11:5 7:11 11:7 - 3 : 1 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 46 Florian Schimetzek Edwin Kehr 12:10 7:11 11:9 11:3 - 3 : 1 1:0

0 Gruppenspiel B: SV Frielingen - Die Kloppung (4:2)

Tag Datum Zeit Nr. Spieler Gegner 1 2 3 4 5 Sätze Spiele
Sa. 20.08.2022 00:00 35 Florian Schimetzek Yuma Gao 11:3 7:11 11:5 11:8 - 3 : 1 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 36 Marcin Chudzinski Florian Kiesow 11:9 6:11 4:11 6:11 - 1 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 37 Jonathan Vorndamme Tobias Hotes 11:8 11:3 11:1 - - 3 : 0 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 38 Florian Schimetzek Florian Kiesow 12:14 4:11 10:12 - - 0 : 3 0:1

6 0 Halbfinale : Die Vervahrer - Freilos (4:0)

Tag Datum Zeit Nr. Spieler Gegner 1 2 3 4 5 Sätze Spiele
Sa. 20.08.2022 00:00 111 Max Schröter Dominik Emmel 11:6 11:4 11:8 - - 3 : 0 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 112 Rene Reißig Dieter Fricke 7:11 10:12 16:14 11:9 11:5 3 : 2 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 113 Daniel Weber Maik Steinbach 11:7 11:9 11:7 - - 3 : 0 1:0

0 Gruppenspiel A: Freilos - Aaron's Kruw (1:4)

Tag Datum Zeit Nr. Spieler Gegner 1 2 3 4 5 Sätze Spiele
Sa. 20.08.2022 00:00 5 Maik Steinbach Aaron Lemke 11:3 11:5 11:2 - - 3 : 0 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 6 Dominik Emmel Michael Khan Orhan 9:11 5:11 8:11 - - 0 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 7 Dieter Fricke Bastian Neubert 9:11 7:11 8:11 - - 0 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 8 Maik Steinbach Michael Khan Orhan 7:11 9:11 8:11 - - 0 : 3 0:1

0 Gruppenspiel A: Freilos - TSV Umleitung (4:2)

Tag Datum Zeit Nr. Spieler Gegner 1 2 3 4 5 Sätze Spiele
Sa. 20.08.2022 00:00 13 Dieter Fricke Joshua Knoop 11:7 11:9 11:9 - - 3 : 0 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 14 Dominik Emmel Thorben Rabbe 10:12 11:5 10:12 15:17 - 1 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 15 Maik Steinbach Michael Münkel 11:6 6:11 11:1 11:4 - 3 : 1 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 16 Dieter Fricke Thorben Rabbe 7:11 6:11 6:11 - - 0 : 3 0:1

5 0 Viertelfinale : Aaron's Kruw - Die Kloppung (4:1)

Tag Datum Zeit Nr. Spieler Gegner 1 2 3 4 5 Sätze Spiele
Sa. 20.08.2022 00:00 91 Michael Khan Orhan Yuma Gao 11:6 11:9 12:10 - - 3 : 0 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 92 Aaron Lemke Florian Kiesow 4:11 6:11 7:11 - - 0 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 93 Bastian Neubert Tobias Hotes 11:5 11:5 11:3 - - 3 : 0 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 94 Michael Khan Orhan Florian Kiesow 11:9 11:9 11:8 - - 3 : 0 1:0

0 Gruppenspiel B: Die Kloppung - Die taffen Giraffen (4:0)

Tag Datum Zeit Nr. Spieler Gegner 1 2 3 4 5 Sätze Spiele
Sa. 20.08.2022 00:00 29 Florian Kiesow Fabian Schaper 14:12 11:6 11:6 - - 3 : 0 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 30 Yuma Gao Edwin Kehr 14:12 5:11 11:7 6:11 13:11 3 : 2 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 31 Tobias Hotes Luca Wesch 11:7 11:8 11:7 - - 3 : 0 1:0

5 0 Viertelfinale : Die Vervahrer - Die drei vonna Tanke (4:1)

Tag Datum Zeit Nr. Spieler Gegner 1 2 3 4 5 Sätze Spiele
Sa. 20.08.2022 00:00 95 Max Schröter Michael Martens 11:7 11:8 11:4 - - 3 : 0 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 96 Rene Reißig Alexander Gerstmayr 8:11 9:11 11:9 11:9 5:11 2 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 97 Daniel Weber Luca Gerstmayr 11:8 11:6 11:9 - - 3 : 0 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 98 Max Schröter Alexander Gerstmayr 11:8 11:8 11:5 - - 3 : 0 1:0

0 Gruppenspiel D: Lan und die Chipmunks - Die drei vonna Tanke (0:4)

Tag Datum Zeit Nr. Spieler Gegner 1 2 3 4 5 Sätze Spiele
Sa. 20.08.2022 00:00 81 Luca Mussi Michael Martens 11:8 5:11 7:11 9:11 - 1 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 82 Louis Vince Alexander Gerstmayr 11:8 9:11 11:9 9:11 2:11 2 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 83 Allan Männicke Luca Gerstmayr 16:14 4:11 11:3 6:11 7:11 2 : 3 0:1

0 Gruppenspiel D: Emil und seine tollkühne Crew - Die drei vonna Tanke (4:2)

Tag Datum Zeit Nr. Spieler Gegner 1 2 3 4 5 Sätze Spiele
Sa. 20.08.2022 00:00 73 Constantin Mago Luca Gerstmayr 11:6 11:2 11:5 - - 3 : 0 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 74 Emil Weinkopf Alexander Gerstmayr 6:11 8:11 8:11 - - 0 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 75 Janis Hansen Michael Martens 11:5 11:5 11:7 - - 3 : 0 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 76 Constantin Mago Alexander Gerstmayr 11:9 7:11 8:11 10:12 - 1 : 3 0:1

0 Gruppenspiel D: Die drei vonna Tanke - Endgegner (4:2)

Tag Datum Zeit Nr. Spieler Gegner 1 2 3 4 5 Sätze Spiele
Sa. 20.08.2022 00:00 69 Alexander Gerstmayr Kai Alexander Karsens 11:7 11:7 11:7 - - 3 : 0 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 70 Michael Martens Vincent Vogel 3:11 11:7 7:11 8:11 - 1 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 71 Luca Gerstmayr Stefan Schumacher 6:11 6:11 11:9 12:10 7:11 2 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 72 Alexander Gerstmayr Vincent Vogel 11:7 11:6 9:11 13:11 - 3 : 1 1:0

8 0 Finale : Emil und seine tollkühne Crew - Die Vervahrer (1:4)

Tag Datum Zeit Nr. Spieler Gegner 1 2 3 4 5 Sätze Spiele
Sa. 20.08.2022 00:00 114 Constantin Mago Rene Reißig 9:11 4:11 3:11 - - 0 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 115 Janis Hansen Max Schröter 2:11 11:7 11:8 11:8 - 3 : 1 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 116 Emil Weinkopf Daniel Weber 3:11 11:8 3:11 12:14 - 1 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 117 Constantin Mago Max Schröter 9:11 14:12 11:2 5:11 9:11 2 : 3 0:1

6 0 Halbfinale : Aaron's Kruw - Emil und seine tollkühne Crew (2:4)

Tag Datum Zeit Nr. Spieler Gegner 1 2 3 4 5 Sätze Spiele
Sa. 20.08.2022 00:00 107 Michael Khan Orhan Janis Hansen 11:8 6:11 11:13 11:3 11:8 3 : 2 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 108 Aaron Lemke Emil Weinkopf 5:11 5:11 15:13 3:11 - 1 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 109 Bastian Neubert Constantin Mago 7:11 7:11 7:11 - - 0 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 110 Michael Khan Orhan Emil Weinkopf 11:5 11:0 11:9 - - 3 : 0 1:0

5 0 Viertelfinale : Veit Klapp Gerolstein - Emil und seine tollkühne Crew (2:4)

Tag Datum Zeit Nr. Spieler Gegner 1 2 3 4 5 Sätze Spiele
Sa. 20.08.2022 00:00 103 Max Klink Emil Weinkopf 11:6 11:3 11:6 - - 3 : 0 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 104 Tobias Natt Janis Hansen 13:11 4:11 8:11 7:11 - 1 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 105 Christoph Schipper Constantin Mago 5:11 8:11 4:11 - - 0 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 106 Max Klink Janis Hansen 12:14 11:5 7:11 11:8 13:11 3 : 2 1:0

0 Gruppenspiel D: Emil und seine tollkühne Crew - Endgegner (4:2)

Tag Datum Zeit Nr. Spieler Gegner 1 2 3 4 5 Sätze Spiele
Sa. 20.08.2022 00:00 77 Janis Hansen Kai Alexander Karsens 11:7 11:5 11:6 - - 3 : 0 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 78 Constantin Mago Vincent Vogel 4:11 8:11 11:13 - - 0 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 79 Emil Weinkopf Stefan Schumacher 15:13 6:11 7:11 8:11 - 1 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 80 Janis Hansen Vincent Vogel 7:11 11:6 7:11 11:2 11:8 3 : 2 1:0

0 Gruppenspiel D: Lan und die Chipmunks - Emil und seine tollkühne Crew (0:4)

Tag Datum Zeit Nr. Spieler Gegner 1 2 3 4 5 Sätze Spiele
Sa. 20.08.2022 00:00 84 Luca Mussi Janis Hansen 11:9 9:11 9:11 4:11 - 1 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 85 Louis Vince Constantin Mago 4:11 4:11 11:9 9:11 - 1 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 86 Allan Männicke Emil Weinkopf 8:11 9:11 11:9 5:11 - 1 : 3 0:1

0 Gruppenspiel D: Lan und die Chipmunks - Endgegner (1:4)

Tag Datum Zeit Nr. Spieler Gegner 1 2 3 4 5 Sätze Spiele
Sa. 20.08.2022 00:00 87 Luca Mussi Kai Alexander Karsens 11:9 9:11 9:11 11:9 7:11 2 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 88 Louis Vince Vincent Vogel 11:9 9:11 11:9 5:11 11:9 3 : 2 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 89 Allan Männicke Stefan Schumacher 11:4 9:11 8:11 6:11 - 1 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 90 Luca Mussi Vincent Vogel 8:11 7:11 10:12 - - 0 : 3 0:1

0 Gruppenspiel C: Die Vervahrer - Veit Klapp Gerolstein (4:2)

Tag Datum Zeit Nr. Spieler Gegner 1 2 3 4 5 Sätze Spiele
Sa. 20.08.2022 00:00 61 Rene Reißig Christoph Schipper 11:8 11:4 11:6 - - 3 : 0 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 62 Daniel Weber Max Klink 6:11 8:11 14:16 - - 0 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 63 Max Schröter Tobias Natt 11:6 10:12 11:4 11:6 - 3 : 1 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 64 Rene Reißig Max Klink 8:11 9:11 10:12 - - 0 : 3 0:1

0 Gruppenspiel C: Veit Klapp Gerolstein - Oldenburger Dreierlei (4:1)

Tag Datum Zeit Nr. Spieler Gegner 1 2 3 4 5 Sätze Spiele
Sa. 20.08.2022 00:00 65 Max Klink Alexander Schwedes 11:9 11:9 11:9 - - 3 : 0 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 66 Christoph Schipper Andreas Lübbers 13:11 11:9 6:11 8:11 8:11 2 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 67 Tobias Natt Keno-Jan Thurau 11:3 8:11 11:8 11:8 - 3 : 1 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 68 Max Klink Andreas Lübbers 11:9 13:11 11:9 - - 3 : 0 1:0

0 Gruppenspiel A: Aaron's Kruw - TSV Umleitung (4:1)

Tag Datum Zeit Nr. Spieler Gegner 1 2 3 4 5 Sätze Spiele
Sa. 20.08.2022 00:00 1 Bastian Neubert Joshua Knoop 11:6 11:6 11:7 - - 3 : 0 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 2 Michael Khan Orhan Thorben Rabbe 11:9 11:8 11:13 11:8 - 3 : 1 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 3 Aaron Lemke Michael Münkel 11:13 11:7 8:11 4:11 - 1 : 3 0:1
Sa. 20.08.2022 00:00 4 Bastian Neubert Thorben Rabbe 11:8 13:15 11:7 17:19 11:6 3 : 2 1:0

0 Gruppenspiel C: Die Vervahrer - Oldenburger Dreierlei (4:0)

Tag Datum Zeit Nr. Spieler Gegner 1 2 3 4 5 Sätze Spiele
Sa. 20.08.2022 00:00 58 Rene Reißig Alexander Schwedes 12:10 3:11 11:5 12:10 - 3 : 1 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 59 Max Schröter Andreas Lübbers 11:8 4:11 12:10 6:11 11:7 3 : 2 1:0
Sa. 20.08.2022 00:00 60 Daniel Weber Keno-Jan Thurau 6:11 11:7 11:7 5:11 11:9 3 : 2 1:0
Informationen

Copyright © 2025 myTischtennis GmbH. Alle Rechte vorbehalten.