1. Home
  2. STTV – Punktspiele
  3. Tischtennis-Verband Leipzig-Stadt 2023/24
  4. 1. Stadtliga Herren Gruppe 2

Aktuelle Information

Hinweis zur Anzeige unter „Mein click-TT“ in der Saisonübergangszeit: 

 

In der Übergangszeit zwischen der alten und der neuen Saison kann es vorübergehend zu Fehlermeldungen oder leeren Tabellenansichten im Bereich „Mein click-TT“ kommen. Dieser Umstand hängt in der Regel mit der Veröffentlichung der neuen Spielzeit durch die zuständigen Landesverbände zusammen.

 

Sobald die Daten vollständig freigegeben sind, stehen alle Inhalte wieder wie gewohnt zur Verfügung.

 

Wir bitten um etwas Geduld und danken für euer Verständnis.

  Gespannt, wie die click-TT-Seiten in Zukunft aussehen? Klicke hier!

Liga

1. Stadtliga Herren Gruppe 2

Vorrunde Rückrunde Gesamt

TSV Einheit Lindenthal

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
1.1 Brüning, Alexander 14 40: 2
1 2 3 4 5 6
13:1 14:0 13:1
1.2 Papst, Leon 11 32: 1
1 2 3 4 5 6
10:1 11:0 3:0 8:0
1.3 Schneider, Andy 17 42: 9
1 2 3 4 5 6
12:5 8:1 8:1 14:2
1.4 Wenk, Andreas 11 16: 17
1 2 3 4 5 6
2:6 2:3 4:5 8:3
1.5 Werner, Wolfgang 12 22: 14
1 2 3 4 5 6
3:1 3:5 10:2 6:6
2.1 Fritsch, Thomas 1 1: 2
1 2 3 4 5 6
1:0 0:1 0:1
2.2 Korte, Nick 1 0: 3
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 0:1
2.3 Kayser, Thomas 5 3: 12
1 2 3 4 5 6
1:4 1:4 1:4
Einzel 156:60
Papst, Leon / Schneider, Andy 9 9:0
Brüning, Alexander / Werner, Wolfgang 7 6:1
Schneider, Andy / Wenk, Andreas 7 5:2
Brüning, Alexander / Kayser, Thomas 3 3:0
Brüning, Alexander / Wenk, Andreas 3 3:0
Kayser, Thomas / Werner, Wolfgang 2 1:1
Papst, Leon / Werner, Wolfgang 2 1:1
Werner, Wolfgang / Schneider, Andy 1 1:0
Wenk, Andreas / Korte, Nick 1 0:1
Brüning, Alexander / Fritsch, Thomas 1 0:1
Doppel 29:7
gesamt 185:67

SV Lindenau 1848

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
1.1 Heß, Johnny 18 43: 11
1 2 3 4 5 6
14:4 12:6 8:1 9:0
1.2 Wolfangel, Timo 9 21: 6
1 2 3 4 5 6
6:3 7:2 8:1
1.3 Ayadi, Said 18 36: 18
1 2 3 4 5 6
9:9 7:2 14:4 6:3
1.4 Fünfstück, Niklas 12 21: 15
1 2 3 4 5 6
2:3 3:4 7:5 9:3
2.1 Karsch, Philipp 3 1: 8
1 2 3 4 5 6
1:0 0:2 0:3 0:3
2.2 Müller, Michael 7 7: 14
1 2 3 4 5 6
1:1 0:5 2:5 4:3
2.3 Filipiak, Thomas 1 2: 1
1 2 3 4 5 6
1:0 1:0 0:1
2.4 Reichel, Christoph 2 1: 5
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 0:2 1:1
3.3 Glück, Steffen 1 2: 1
1 2 3 4 5 6
1:0 1:0 0:1
4.5 Meneses, Robin 1 0: 3
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 0:1
Einzel 134:82
Heß, Johnny / Fünfstück, Niklas 11 8:3
Wolfangel, Timo / Ayadi, Said 8 5:3
Ayadi, Said / Müller, Michael 4 3:1
Heß, Johnny / Müller, Michael 4 2:2
Ayadi, Said / Karsch, Philipp 3 0:3
Heß, Johnny / Reichel, Christoph 2 2:0
Ayadi, Said / Filipiak, Thomas 1 1:0
Wolfangel, Timo / Fünfstück, Niklas 1 1:0
Ayadi, Said / Glück, Steffen 1 0:1
Heß, Johnny / Meneses, Robin 1 0:1
Doppel 22:14
gesamt 156:96

SV Eintracht Leipzig-Süd IV

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
2.3 Paul, Benjamin 5 14: 1
1 2 3 4 5 6
3:0 1:1 5:0 5:0
4.1 Gutsmuths, Peter 17 37: 14
1 2 3 4 5 6
11:6 12:5 14:3
4.2 Ulrich, Jörg 15 23: 22
1 2 3 4 5 6
4:11 7:8 1:0 11:3
4.3 Conrad, Mathias 16 31: 17
1 2 3 4 5 6
7:9 3:1 9:3 12:4
4.4 Scheidig, Philipp 1 1: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0 0:1
4.5 Dr. Seidel, Ullrich 3 2: 7
1 2 3 4 5 6
0:1 0:2 2:1 0:3
5.1 Erxleben, Guido 2 4: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0 1:1 2:0
5.5 Friedrich, Holger 9 9: 18
1 2 3 4 5 6
0:1 2:6 3:6 4:5
6.1 Leschke, Lars 2 4: 2
1 2 3 4 5 6
1:1 2:0 1:1
6.2 Andratschke, Jonas 2 1: 5
1 2 3 4 5 6
1:1 0:2 0:2
Einzel 126:90
Gutsmuths, Peter / Conrad, Mathias 12 9:3
Ulrich, Jörg / Friedrich, Holger 6 3:3
Conrad, Mathias / Paul, Benjamin 3 2:1
Ulrich, Jörg / Leschke, Lars 2 2:0
Paul, Benjamin / Gutsmuths, Peter 2 1:1
Gutsmuths, Peter / Ulrich, Jörg 2 1:1
Ulrich, Jörg / Dr. Seidel, Ullrich 2 0:2
Ulrich, Jörg / Conrad, Mathias 1 1:0
Erxleben, Guido / Andratschke, Jonas 1 1:0
Scheidig, Philipp / Friedrich, Holger 1 1:0
Ulrich, Jörg / Erxleben, Guido 1 1:0
Gutsmuths, Peter / Friedrich, Holger 1 0:1
Friedrich, Holger / Andratschke, Jonas 1 0:1
Ulrich, Jörg / Scheidig, Philipp 1 0:1
Doppel 22:14
gesamt 148:104

SV Fortuna Leipzig-Thekla II

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
2.1 Exner, Martin 17 37: 14
1 2 3 4 5 6
11:6 12:5 7:2 7:1
2.2 Starke, Christian 14 25: 17
1 2 3 4 5 6
9:5 9:5 3:5 4:2
2.3 Hock, Thomas 12 20: 16
1 2 3 4 5 6
1:7 4:1 6:5 9:3
2.4 Hunger, Mirko 14 20: 22
1 2 3 4 5 6
1:9 5:1 5:7 9:5
3.1 Puder, Kenny 1 3: 0
1 2 3 4 5 6
1:0 1:0 1:0
3.2 Schmahl, Mike 1 2: 1
1 2 3 4 5 6
1:0 0:1 1:0
3.3 Babin, Marcel 1 1: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 1:0
3.5 Kaul, Maximilian 2 2: 4
1 2 3 4 5 6
0:2 1:1 1:1
3.6 Planert, Alexander 1 0: 3
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 0:1
4.1 Feuchter, Noel 3 4: 5
1 2 3 4 5 6
2:1 0:3 2:1
4.5 Krüger, Gerd 1 2: 1
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0 1:0
6.1 Kappelmann, Sylvia 1 3: 0
1 2 3 4 5 6
1:0 1:0 1:0
Einzel 119:85
Exner, Martin / Hock, Thomas 12 7:5
Starke, Christian / Hunger, Mirko 11 5:6
Exner, Martin / Feuchter, Noel 2 0:2
Puder, Kenny / Schmahl, Mike 1 1:0
Hunger, Mirko / Kaul, Maximilian 1 1:0
Exner, Martin / Hunger, Mirko 1 1:0
Exner, Martin / Starke, Christian 1 1:0
Krüger, Gerd / Kappelmann, Sylvia 1 0:1
Hunger, Mirko / Feuchter, Noel 1 0:1
Planert, Alexander / Babin, Marcel 1 0:1
Starke, Christian / Kaul, Maximilian 1 0:1
Exner, Martin / Babin, Marcel 1 0:1
Doppel 16:18
gesamt 135:103

LTTV Leutzscher Füchse 1990 IX

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
9.1 Abdelhady, Amr 3 2: 7
1 2 3 4 5 6
0:3 0:3 2:1
9.2 Boafo Koranteng, Philip 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
9.3 Rodriguez, Daniel 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
9.4 Opitz, Hagen 17 23: 28
1 2 3 4 5 6
5:12 4:13 10:3 4:0
9.5 Meusch, Kerstin 16 25: 23
1 2 3 4 5 6
6:10 7:6 3:0 9:7
9.6 Kirschner, Florian 9 16: 11
1 2 3 4 5 6
5:3 0:1 3:6 8:1
9.7 Ohlig, Fabian 11 19: 14
1 2 3 4 5 6
2:4 3:3 7:3 7:4
9.8 Rockenbauch, Emil 3 5: 4
1 2 3 4 5 6
0:2 2:1 2:1 1:0
10.3 Wendt, Samuel 2 4: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 1:0 2:0 1:1
10.6 Buchweitz, Pepe 2 5: 1
1 2 3 4 5 6
1:1 2:0 2:0
11.1 Band, Jakob 2 3: 3
1 2 3 4 5 6
1:1 1:1 1:1
11.5 Brunner, Andy 1 2: 1
1 2 3 4 5 6
1:0 1:0 0:1
12.3 Friedrich, Max 3 4: 5
1 2 3 4 5 6
1:0 0:2 1:2 2:1
12.5 Borsdorf, Leopold 3 2: 7
1 2 3 4 5 6
0:3 1:2 1:2
Einzel 110:106
Meusch, Kerstin / Kirschner, Florian 8 5:3
Opitz, Hagen / Ohlig, Fabian 5 2:3
Meusch, Kerstin / Ohlig, Fabian 5 2:3
Abdelhady, Amr / Opitz, Hagen 2 0:2
Opitz, Hagen / Meusch, Kerstin 2 0:2
Opitz, Hagen / Friedrich, Max 2 0:2
Abdelhady, Amr / Meusch, Kerstin 1 1:0
Rockenbauch, Emil / Buchweitz, Pepe 1 1:0
Opitz, Hagen / Brunner, Andy 1 1:0
Kirschner, Florian / Band, Jakob 1 1:0
Wendt, Samuel / Borsdorf, Leopold 1 0:1
Friedrich, Max / Borsdorf, Leopold 1 0:1
Opitz, Hagen / Wendt, Samuel 1 0:1
Opitz, Hagen / Band, Jakob 1 0:1
Opitz, Hagen / Borsdorf, Leopold 1 0:1
Opitz, Hagen / Buchweitz, Pepe 1 0:1
Rockenbauch, Emil / Ohlig, Fabian 1 0:1
Opitz, Hagen / Rockenbauch, Emil 1 0:1
Doppel 13:23
gesamt 123:129

SV Rotation Süd Leipzig V

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
5.1 Reinsdorf, Christoph 3 4: 5
1 2 3 4 5 6
0:3 2:1 2:1
5.2 Lehmann, Martin 6 5: 13
1 2 3 4 5 6
1:5 2:4 2:3 0:1
5.3 Lesser, André 16 32: 16
1 2 3 4 5 6
7:5 6:5 5:4 14:2
5.4 Wellmann, Daniel 8 18: 6
1 2 3 4 5 6
5:3 2:2 3:1 8:0
5.5 Berbenliev, Atanas 13 17: 22
1 2 3 4 5 6
3:10 2:5 4:5 8:2
5.6 Schäffner, Sebastian 11 16: 17
1 2 3 4 5 6
4:5 4:6 5:5 3:1
5.7 Letschert, Sebastian 3 5: 4
1 2 3 4 5 6
1:2 2:1 2:1
6.1 Dr. Henle, Klaus 3 3: 6
1 2 3 4 5 6
0:2 0:2 1:1 2:1
6.4 von Rhein, Franz 2 5: 1
1 2 3 4 5 6
1:0 1:0 1:1 2:0
6.5 Lohse, Detlef 2 4: 2
1 2 3 4 5 6
1:1 1:1 2:0
7.7 Tayara, Nisar 3 2: 7
1 2 3 4 5 6
1:2 1:2 0:3
7.14 Mädge, Christoph 2 0: 6
1 2 3 4 5 6
0:2 0:2 0:2
Einzel 111:105
Schäffner, Sebastian / Wellmann, Daniel 6 6:0
Lehmann, Martin / Lesser, André 6 3:3
Berbenliev, Atanas / Lesser, André 4 0:4
Berbenliev, Atanas / Wellmann, Daniel 2 2:0
Reinsdorf, Christoph / Lesser, André 2 1:1
Berbenliev, Atanas / Letschert, Sebastian 2 0:2
Berbenliev, Atanas / Schäffner, Sebastian 2 0:2
Berbenliev, Atanas / Tayara, Nisar 2 0:2
Berbenliev, Atanas / Dr. Henle, Klaus 1 1:0
Reinsdorf, Christoph / Letschert, Sebastian 1 1:0
Schäffner, Sebastian / Dr. Henle, Klaus 1 1:0
von Rhein, Franz / Lohse, Detlef 1 1:0
Schäffner, Sebastian / von Rhein, Franz 1 1:0
Schäffner, Sebastian / Mädge, Christoph 1 1:0
Dr. Henle, Klaus / Lesser, André 1 1:0
Lesser, André / Tayara, Nisar 1 0:1
Lesser, André / Lohse, Detlef 1 0:1
Lesser, André / Mädge, Christoph 1 0:1
Doppel 19:17
gesamt 130:122

Sportvereinigung Leipzig 1910

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
1.1 Jurk, Michael 18 45: 9
1 2 3 4 5 6
12:6 15:3 18:0
1.2 Mittmann, Gunter 14 30: 12
1 2 3 4 5 6
7:7 9:2 2:1 12:2
1.3 Long, Vo Thanh 4 3: 9
1 2 3 4 5 6
1:3 0:3 1:0 1:3
1.4 Hofmann, Pierre 9 13: 14
1 2 3 4 5 6
3:6 1:1 3:4 6:3
1.5 Beinicke, Thomas 16 13: 35
1 2 3 4 5 6
1:4 1:11 4:11 7:9
2.1 Schindler, Jens 1 0: 3
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 0:1
2.2 Schuster, Reinhardt 1 0: 3
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 0:1
2.5 Heyne, Klaus 1 0: 3
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 0:1
2.6 Dehne, Bernd 1 0: 3
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 0:1
2.7 Jacob, Katja 1 0: 3
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 0:1
2.8 Kühn, Georg 1 0: 3
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 0:1
3.1 Lay, Manfred 1 0: 3
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 0:1
3.2 Gerber, Ronald 1 1: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 1:0
3.4 Berghold, Michael 1 0: 3
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 0:1
3.6 Hoong, Sy Mink 1 0: 3
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 0:1
3.7 Passek, Martin 1 0: 3
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 0:1
Einzel 105:111
Mittmann, Gunter / Beinicke, Thomas 14 5:9
Jurk, Michael / Hofmann, Pierre 8 4:4
Jurk, Michael / Long, Vo Thanh 4 4:0
Jurk, Michael / Beinicke, Thomas 2 2:0
Lay, Manfred / Jurk, Michael 1 1:0
Kühn, Georg / Gerber, Ronald 1 0:1
Hoong, Sy Mink / Passek, Martin 1 0:1
Jurk, Michael / Berghold, Michael 1 0:1
Jurk, Michael / Jacob, Katja 1 0:1
Hofmann, Pierre / Schuster, Reinhardt 1 0:1
Jurk, Michael / Schindler, Jens 1 0:1
Heyne, Klaus / Dehne, Bernd 1 0:1
Doppel 16:20
gesamt 121:131

SG Clara Zetkin Leipzig VI

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
5.3 Singh, Nihit Kumar 4 5: 7
1 2 3 4 5 6
2:2 0:4 3:1
5.4 Pupke, Andreas 3 2: 7
1 2 3 4 5 6
0:3 0:2 1:1 1:1
6.1 Chmelik, Christian 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
6.2 Dr. Schenck, Heiko 9 17: 10
1 2 3 4 5 6
4:5 7:2 6:3
6.3 Weinert, Maik 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
6.4 Orgass, Sebastian 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
6.5 Ulrich, Tobias 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
6.6 Joachim, Rico 11 18: 15
1 2 3 4 5 6
7:4 4:7 2:3 5:1
6.7 Neugebauer, Thomas 15 14: 31
1 2 3 4 5 6
5:9 2:6 3:7 4:9
7.-7 von der Heyde, Peter 1 0: 3
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 0:1
7.1 Pham, Cong-Toan 2 1: 5
1 2 3 4 5 6
0:2 0:2 1:1
7.3 Hellberg, Niklas 7 8: 13
1 2 3 4 5 6
0:6 2:1 2:4 4:2
7.4 Hoffmann, Benjamin 1 1: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 1:0
7.6 Schilmann, David 7 6: 15
1 2 3 4 5 6
0:4 3:2 0:5 3:4
7.9 Klinkicht, Ludwig Cassian 8 13: 11
1 2 3 4 5 6
0:3 2:3 5:3 6:2
7.10 Romanov, Ilya 4 7: 5
1 2 3 4 5 6
2:2 3:1 2:2
Einzel 92:124
Joachim, Rico / Neugebauer, Thomas 6 0:6
Dr. Schenck, Heiko / Neugebauer, Thomas 3 3:0
Joachim, Rico / Schilmann, David 3 2:1
Klinkicht, Ludwig Cassian / Dr. Schenck, Heiko 3 2:1
Klinkicht, Ludwig Cassian / Romanov, Ilya 3 1:2
Hellberg, Niklas / Singh, Nihit Kumar 2 2:0
Neugebauer, Thomas / Hellberg, Niklas 2 1:1
Joachim, Rico / Klinkicht, Ludwig Cassian 2 1:1
Singh, Nihit Kumar / Schilmann, David 2 0:2
Dr. Schenck, Heiko / Pupke, Andreas 1 1:0
Pham, Cong-Toan / Neugebauer, Thomas 1 0:1
Pupke, Andreas / Neugebauer, Thomas 1 0:1
Pupke, Andreas / Pham, Cong-Toan 1 0:1
Dr. Schenck, Heiko / Hellberg, Niklas 1 0:1
Dr. Schenck, Heiko / Schilmann, David 1 0:1
Hellberg, Niklas / Schilmann, David 1 0:1
Hellberg, Niklas / Hoffmann, Benjamin 1 0:1
Neugebauer, Thomas / von der Heyde, Peter 1 0:1
Neugebauer, Thomas / Romanov, Ilya 1 0:1
Doppel 13:23
gesamt 105:147

SG Motor Gohlis Nord Leipzig II

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
1.3 Hofmann, Christian 9 9: 18
1 2 3 4 5 6
1:8 0:2 3:4 5:4
2.1 Nitz, Marcel 16 15: 33
1 2 3 4 5 6
3:13 5:11 7:9
2.2 Remde, Jakob 16 15: 33
1 2 3 4 5 6
3:13 5:11 0:1 7:8
2.3 Klemm, Dietmar 7 4: 17
1 2 3 4 5 6
0:7 0:1 2:5 2:4
2.4 Gille, Stefan 12 3: 33
1 2 3 4 5 6
0:4 0:9 1:10 2:10
3.1 Fürstenberg, Heiner 6 5: 13
1 2 3 4 5 6
0:2 1:3 2:4 2:4
3.2 Günther, Frank 1 0: 3
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 0:1
4.4 Remde, Annika 1 1: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 1:0
5.2 Marquardt, Nevio 4 2: 10
1 2 3 4 5 6
0:4 1:3 1:3
Einzel 54:162
Nitz, Marcel / Gille, Stefan 11 3:8
Remde, Jakob / Hofmann, Christian 8 2:6
Remde, Jakob / Klemm, Dietmar 6 3:3
Nitz, Marcel / Fürstenberg, Heiner 3 0:3
Remde, Jakob / Marquardt, Nevio 2 0:2
Fürstenberg, Heiner / Günther, Frank 1 1:0
Nitz, Marcel / Remde, Annika 1 1:0
Nitz, Marcel / Marquardt, Nevio 1 1:0
Klemm, Dietmar / Gille, Stefan 1 0:1
Hofmann, Christian / Fürstenberg, Heiner 1 0:1
Fürstenberg, Heiner / Marquardt, Nevio 1 0:1
Doppel 11:25
gesamt 65:187

HSG DHfK Leipzig

Rang Name EinsätzeE gesamtges.
1.1 Wilke, Thomas 12 24: 12
1 2 3 4 5 6
5:7 10:2 9:3
1.2 Rohden, Martin 16 13: 35
1 2 3 4 5 6
1:15 4:12 1:3 7:5
1.3 Schönfelder, Dieter 10 5: 25
1 2 3 4 5 6
0:10 0:2 3:5 2:8
1.4 Schwalm, Gerald 15 7: 38
1 2 3 4 5 6
0:8 0:10 4:9 3:11
2.1 Wabbel, Jonny 6 8: 10
1 2 3 4 5 6
0:1 1:4 3:3 4:2
2.2 Seyrich, Michael 0 0: 0
1 2 3 4 5 6
2.3 Thomas, Jens-Uwe 1 0: 3
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 0:1
2.4 Zschoche, Peer 2 0: 6
1 2 3 4 5 6
0:2 0:2 0:2
3.1 Beck, Tim 1 1: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 1:0
3.2 Thies, Carsten 3 1: 8
1 2 3 4 5 6
0:1 0:3 0:2 1:2
3.3 Mietz, Günter 1 1: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 1:0
4.1 Heller, Nick 1 1: 2
1 2 3 4 5 6
0:1 0:1 1:0
Einzel 61:143
Wilke, Thomas / Schwalm, Gerald 8 4:4
Rohden, Martin / Wabbel, Jonny 7 3:4
Wilke, Thomas / Rohden, Martin 4 3:1
Rohden, Martin / Schwalm, Gerald 3 3:0
Schönfelder, Dieter / Schwalm, Gerald 3 0:3
Zschoche, Peer / Thies, Carsten 2 1:1
Rohden, Martin / Schönfelder, Dieter 2 0:2
Wabbel, Jonny / Seyrich, Michael 1 1:0
Wabbel, Jonny / Thomas, Jens-Uwe 1 1:0
Schwalm, Gerald / Thies, Carsten 1 1:0
Schönfelder, Dieter / Beck, Tim 1 0:1
Mietz, Günter / Heller, Nick 1 0:1
Doppel 17:17
gesamt 78:160
Informationen

Copyright © 2025 myTischtennis GmbH. Alle Rechte vorbehalten.