Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Chen, Zhibin | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Streicher, Markus | 9 | 14: 4 | 14:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Hardikar, Mandar Rejeev | 7 | 14: 0 | 14:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Henrich, Tobias | 9 | 13: 5 | 13:5 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.5 | Seckler, Justin | 8 | 14: 2 | 14:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.2 | Kammann, Arvid | 3 | 4: 2 | 4:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 59:13 | ||||||||||||||
Streicher, Markus / Seckler, Justin | 7 | 6:1 | |||||||||||||
Hardikar, Mandar Rejeev / Henrich, Tobias | 6 | 4:2 | |||||||||||||
Henrich, Tobias / Kammann, Arvid | 2 | 1:1 | |||||||||||||
Streicher, Markus / Hardikar, Mandar Rejeev | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Henrich, Tobias / Seckler, Justin | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Streicher, Markus / Kammann, Arvid | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 13:5 | ||||||||||||||
gesamt | 72:18 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2.1 | Baustert, Joachim | 9 | 11: 7 | 11:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.2 | Kammann, Arvid | 4 | 6: 2 | 6:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.3 | Meier, Andrej | 2 | 2: 2 | 2:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.4 | Liesenfeld, Enrico | 3 | 1: 5 | 1:5 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.1 | Lohmann, Manuel | 1 | 2: 0 | 2:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.2 | Kammann, Lennart | 2 | 0: 4 | 0:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.3 | Mallmann, Michael | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.5 | Perez Rua, Julio | 9 | 2: 16 | 2:16 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.1 | Arend, Björn | 2 | 1: 3 | 1:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.3 | Rees, Lothar | 2 | 0: 4 | 0:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.4 | Gökcen, Selahattin | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 25:47 | ||||||||||||||
Baustert, Joachim / Liesenfeld, Enrico | 3 | 2:1 | |||||||||||||
Kammann, Arvid / Perez Rua, Julio | 3 | 1:2 | |||||||||||||
Baustert, Joachim / Meier, Andrej | 2 | 1:1 | |||||||||||||
Kammann, Lennart / Perez Rua, Julio | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Perez Rua, Julio / Rees, Lothar | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Baustert, Joachim / Arend, Björn | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Baustert, Joachim / Lohmann, Manuel | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Perez Rua, Julio / Gökcen, Selahattin | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Baustert, Joachim / Kammann, Arvid | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Mallmann, Michael / Arend, Björn | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Baustert, Joachim / Perez Rua, Julio | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 6:12 | ||||||||||||||
gesamt | 31:59 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
3.1 | Lohmann, Manuel | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.2 | Kammann, Lennart | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.3 | Mallmann, Michael | 9 | 4: 14 | 4:14 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.4 | Schönborn, Marjan | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
3.5 | Perez Rua, Julio | 2 | 2: 2 | 2:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.1 | Arend, Björn | 10 | 13: 7 | 13:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.2 | Baierle, Waldemar | 10 | 10: 10 | 10:10 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.3 | Rees, Lothar | 7 | 10: 4 | 10:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.4 | Gökcen, Selahattin | 2 | 0: 4 | 0:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 39:41 | ||||||||||||||
Arend, Björn / Baierle, Waldemar | 10 | 5:5 | |||||||||||||
Mallmann, Michael / Rees, Lothar | 6 | 3:3 | |||||||||||||
Mallmann, Michael / Gökcen, Selahattin | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Perez Rua, Julio / Rees, Lothar | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Mallmann, Michael / Perez Rua, Julio | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 9:11 | ||||||||||||||
gesamt | 48:52 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. |
---|---|---|---|
Einzel | |||
Doppel | |||
gesamt |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
4.1 | Arend, Björn | 1 | 2: 0 | 2:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.2 | Baierle, Waldemar | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.3 | Rees, Lothar | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
4.4 | Gökcen, Selahattin | 8 | 12: 4 | 12:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
5.1 | Schäfer, Stefan | 9 | 7: 11 | 7:11 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
5.2 | Thomas, André | 8 | 11: 5 | 11:5 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
5.9 | Schmidt, Lukas | 3 | 0: 6 | 0:6 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
5.12 | Paulus, Luis | 5 | 3: 7 | 3:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
5.13 | Wagner, Michael | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
5.17 | Schäfer, Jürgen | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 35:37 | ||||||||||||||
Gökcen, Selahattin / Schäfer, Stefan | 8 | 6:2 | |||||||||||||
Thomas, André / Paulus, Luis | 4 | 1:3 | |||||||||||||
Thomas, André / Schmidt, Lukas | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Arend, Björn / Thomas, André | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Schäfer, Stefan / Thomas, André | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Wagner, Michael / Schäfer, Jürgen | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Schmidt, Lukas / Paulus, Luis | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 9:9 | ||||||||||||||
gesamt | 44:46 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
5.1 | Schäfer, Stefan | 2 | 3: 1 | 3:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
5.2 | Thomas, André | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
5.3 | Tezcan, Anja | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
5.4 | Hammen, Björn | 4 | 7: 1 | 7:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
5.5 | Jahn, Dominik | 2 | 3: 1 | 3:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
5.6 | Külzer, Stefan | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
5.7 | Henrich, Sarah | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
5.8 | Kunz, Hans-Joachim | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
5.9 | Schmidt, Lukas | 2 | 1: 3 | 1:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
5.11 | Hilgert, Sarah | 4 | 1: 7 | 1:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
5.12 | Paulus, Luis | 6 | 7: 5 | 7:5 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
5.13 | Wagner, Michael | 6 | 2: 10 | 2:10 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
5.16 | Weber, Konstantin | 3 | 2: 4 | 2:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
5.17 | Schäfer, Jürgen | 10 | 5: 15 | 5:15 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 31:49 | ||||||||||||||
Hammen, Björn / Schäfer, Jürgen | 3 | 2:1 | |||||||||||||
Wagner, Michael / Weber, Konstantin | 3 | 1:2 | |||||||||||||
Jahn, Dominik / Paulus, Luis | 2 | 2:0 | |||||||||||||
Schäfer, Stefan / Schäfer, Jürgen | 2 | 1:1 | |||||||||||||
Wagner, Michael / Schäfer, Jürgen | 2 | 0:2 | |||||||||||||
Paulus, Luis / Wagner, Michael | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Schäfer, Stefan / Hammen, Björn | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Schmidt, Lukas / Hilgert, Sarah | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Hilgert, Sarah / Paulus, Luis | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Schmidt, Lukas / Paulus, Luis | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Paulus, Luis / Schäfer, Jürgen | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Külzer, Stefan / Schäfer, Jürgen | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Schäfer, Jürgen / Hilgert, Sarah | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 8:12 | ||||||||||||||
gesamt | 39:61 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Magel, Stephanie | 1 | 3: 0 | 3:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Spreier, Daniela | 6 | 13: 5 | 13:5 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Schneider, Sabine | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Obenauff-Jakobczak, Leila | 6 | 10: 7 | 10:7 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.5 | Tezcan, Anja | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.6 | Henrich, Sarah | 1 | 1: 1 | 1:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.8 | Hilgert, Sarah | 7 | 4: 16 | 4:16 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
"kampflos"-Einzel | 0 : 3 | ||||||||||||||
Einzel | 31:32 | ||||||||||||||
Spreier, Daniela / Obenauff-Jakobczak, Leila | 4 | 1:3 | |||||||||||||
Obenauff-Jakobczak, Leila / Hilgert, Sarah | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Magel, Stephanie / Spreier, Daniela | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Obenauff-Jakobczak, Leila / Henrich, Sarah | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 2:5 | ||||||||||||||
gesamt | 33:37 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. |
---|---|---|---|
Einzel | |||
Doppel | |||
gesamt |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Sander, Felix | 4 | 9: 0 | 9:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Kumaran, Varun | 1 | 2: 0 | 2:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Hammen, Kaspar | 5 | 10: 1 | 10:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Brod, Noah | 5 | 10: 2 | 10:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.5 | Gogishvili, Giorgi | 3 | 4: 2 | 4:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.6 | Radschikowsky, Hanna | 2 | 1: 3 | 1:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.7 | Hammen, Berenice | 4 | 7: 2 | 7:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.8 | Sander, Jonas | 3 | 5: 1 | 5:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.9 | Brod, David | 2 | 0: 4 | 0:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.10 | Engers, Jakob | 2 | 0: 4 | 0:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 48:19 | ||||||||||||||
Brod, Noah / Gogishvili, Giorgi | 2 | 2:0 | |||||||||||||
Radschikowsky, Hanna / Hammen, Berenice | 2 | 1:1 | |||||||||||||
Hammen, Kaspar / Brod, Noah | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Hammen, Kaspar / Gogishvili, Giorgi | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Sander, Felix / Kumaran, Varun | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Sander, Felix / Hammen, Kaspar | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Sander, Jonas / Hammen, Berenice | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Brod, Noah / Brod, David | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Sander, Felix / Engers, Jakob | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Hammen, Kaspar / Engers, Jakob | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Brod, Noah / Sander, Jonas | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 9:4 | ||||||||||||||
gesamt | 57:23 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.1 | Schmidt, Lukas | 1 | 1: 1 | 1:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.2 | Lauerburg, Elian | 2 | 2: 2 | 2:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.3 | Paulus, Luis | 3 | 3: 2 | 3:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.4 | Philipps, Colin | 2 | 2: 1 | 2:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.1 | Schweigert, Stephan | 3 | 2: 4 | 2:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.2 | Kumaran, Varun | 2 | 2: 2 | 2:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.4 | Sander, Felix | 3 | 3: 3 | 3:3 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
"kampflos"-Einzel | 2 : 0 | ||||||||||||||
Einzel | 17:15 | ||||||||||||||
Kumaran, Varun / Sander, Felix | 2 | 2:0 | |||||||||||||
Paulus, Luis / Sander, Felix | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Paulus, Luis / Philipps, Colin | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Philipps, Colin / Schweigert, Stephan | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Lauerburg, Elian / Schweigert, Stephan | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Paulus, Luis / Schweigert, Stephan | 1 | 0:1 | |||||||||||||
"kampflos"-Doppel | 1 : 0 | ||||||||||||||
Doppel | 4:4 | ||||||||||||||
gesamt | 21:19 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. |
---|---|---|---|
Einzel | |||
Doppel | |||
gesamt |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2.1 | Schweigert, Stephan | 2 | 2: 2 | 2:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.2 | Kumaran, Varun | 7 | 4: 10 | 4:10 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.3 | Kranz, Philipp | 0 | 0: 0 | 0:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.4 | Sander, Felix | 6 | 6: 6 | 6:6 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.5 | Moos, Elias | 4 | 1: 6 | 1:6 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.6 | Hammen, Kaspar | 4 | 2: 5 | 2:5 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.7 | Brod, Noah | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
2.8 | Gogishvili, Giorgi | 2 | 0: 4 | 0:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
"kampflos"-Einzel | 2 : 4 | ||||||||||||||
Einzel | 17:39 | ||||||||||||||
Kumaran, Varun / Sander, Felix | 6 | 3:3 | |||||||||||||
Moos, Elias / Hammen, Kaspar | 3 | 0:2 | |||||||||||||
Schweigert, Stephan / Hammen, Kaspar | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Schweigert, Stephan / Kumaran, Varun | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Brod, Noah / Gogishvili, Giorgi | 1 | 0:1 | |||||||||||||
"kampflos"-Doppel | 1 : 2 | ||||||||||||||
Doppel | 5:9 | ||||||||||||||
gesamt | 22:48 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. |
---|---|---|---|
Einzel | |||
Doppel | |||
gesamt |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.7 | Hammen, Berenice | 1 | 1: 1 | 1:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.8 | Hammen, Kaspar | 1 | 2: 0 | 2:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.12 | Lauerburg, Elian | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.14 | Philipps, Colin | 1 | 1: 0 | 1:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.15 | Radschikowsky, Hanna | 1 | 1: 0 | 1:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.18 | Sander, Jonas | 1 | 1: 0 | 1:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.19 | Schmidt, Lukas | 1 | 0: 2 | 0:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.20 | Schweigert, Stephan | 1 | 0: 1 | 0:1 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 6:6 | ||||||||||||||
Hammen, Berenice / Radschikowsky, Hanna | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Lauerburg, Elian / Philipps, Colin | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Hammen, Kaspar / Sander, Jonas | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Schmidt, Lukas / Schweigert, Stephan | 1 | 0:1 | |||||||||||||
Doppel | 2:2 | ||||||||||||||
gesamt | 8:8 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.4 | Baustert, Joachim | 2 | 2: 0 | 2:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.22 | Otterbach, Kai | 2 | 2: 0 | 2:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.27 | Schwierz, Holger | 2 | 3: 0 | 3:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 7:0 | ||||||||||||||
Otterbach, Kai / Schwierz, Holger | 2 | 1:1 | |||||||||||||
Doppel | 1:1 | ||||||||||||||
gesamt | 8:1 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.4 | Baustert, Joachim | 2 | 1: 2 | 1:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.10 | Griebler, Bernd | 1 | 1: 0 | 1:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.22 | Otterbach, Kai | 2 | 1: 2 | 1:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.27 | Schwierz, Holger | 1 | 2: 0 | 2:0 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 5:4 | ||||||||||||||
Schwierz, Holger / Otterbach, Kai | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Baustert, Joachim / Griebler, Bernd | 1 | 1:0 | |||||||||||||
Doppel | 2:0 | ||||||||||||||
gesamt | 7:4 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.5 | Mallmann, Michael | 4 | 3: 4 | 3:4 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.7 | Müller, Martin | 4 | 6: 2 | 6:2 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
1.11 | Wagner, Michael | 4 | 0: 5 | 0:5 | |||||||||||
|
|||||||||||||||
Einzel | 9:11 | ||||||||||||||
Mallmann, Michael / Müller, Martin | 4 | 4:0 | |||||||||||||
Doppel | 4:0 | ||||||||||||||
gesamt | 13:11 |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. |
---|---|---|---|
Einzel | |||
Doppel | |||
gesamt |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. |
---|---|---|---|
Einzel | |||
Doppel | |||
gesamt |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. |
---|---|---|---|
Einzel | |||
Doppel | |||
gesamt |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. |
---|---|---|---|
Einzel | |||
Doppel | |||
gesamt |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. |
---|---|---|---|
Einzel | |||
Doppel | |||
gesamt |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. |
---|---|---|---|
Einzel | |||
Doppel | |||
gesamt |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. |
---|---|---|---|
Einzel | |||
Doppel | |||
gesamt |
Rang | Name | EinsätzeE | gesamtges. |
---|---|---|---|
Einzel | |||
Doppel | |||
gesamt |
Copyright © 2025 myTischtennis GmbH. Alle Rechte vorbehalten.